Редуплікація: в китайській мові

Досить повно представлено це мовне явище в китайському.

Для додання іменника відтінку буденності застосовується повний вид редуплікації. Рен – людина, ренрен – кожен. У випадку з прикметниками діє інше правило.

Редуплікація: повідомляє їм більшу ступінь. Але якщо слово складається з двох коренів, то кожний з них повторюється по черзі. Наприклад, “пиаолианг” – красивий, а дуже гарний – “пиаопиаолианглианг”.

Китайським дієсловом таке подвоєння надає значення стислості дії: “кан” – дивитися, “канкан” – глянути.

Звуконаслідування

У багатьох мовах світу зустрічаються идиофоны – слова, які утворені за принципом звукового наслідування.

Багато з них пов’язані з явищами природи, наприклад, передають звуки, що видаються тваринами. Наприклад, вважається, що кішка вимовляє щось схоже на “мяу”. Звідси і назва дієслова – “нявкати”. Дуже часто такі звуки передаються за допомогою редуплікації, наприклад “гав-гав”. Тут цей засіб використовується для додання ефекту тривалості. Можна також сказати, що таким чином утворюється множина – собака вимовляє не один звук, а кілька. Це позначається дворазовим повторенням слова.