Взаємини і почуття людей

• Can’t stomach someone or something – не можливо переварити когось або щось. Вживається, коли хтось ненавидить іншу людину або який-небудь предмет.
• To have a crush on someone – закохатися в кого-небудь, бути по вуха закоханим.
• Chew the fat with someone – точити з кимось ляси, спілкуватися з ким-то.
• Be best bib and tucker – бути в найкращому образі, одягнутися в найкращу одежу.
• Eat dirt – вживається, коли хтось терпить якісь образи чи приниження. Є бруд – означає “терпіти образи, приниження, образи”.
• Eat crow – визнати, що не прав.
• Street smart – дослівно: “вуличний розумник”. Можна сказати про людину, яка дійсно знає життя. Це ті самі знання, які людина отримує не за письмовим столом і партою в школі, не за книжками та підручниками, а в побуті, у повсякденному житті, простіше кажучи, його досвід.
• Eat out of (someone’s) hands – є з чиїхось рук. Значить, виконувати будь-які бажання і доручення якого-небудь людини, бути його хлопчиком на побігеньках.
• Eat one’s heart out – дуже заздрити комусь.
• Have a lot on one’s plate – вираз “мати багато в тарілці” означає, що у людини дуже багато проблем.
• Full of beans – перебувати у піднесеному, радісному настрої.
• Butter someone up – лестити в цілях своєї вигоди.