Вказівні займенники і час

Так, наприклад, ми часто використовуємо this зі словами, що описують час і дату (ранок, день, вечір, тиждень, місяць, рік).

При цьому важливо посилатися на час, в якому мовець безпосередньо говорить, або час, який настає. Наприклад:

I’ll be with you some time this evening.

Johan seemed very happy this afternoon.

Ian is in Germany all this week.

Переклад:

• Сьогодні ввечері я буду з вами.
• Йохан здавався дуже щасливим сьогодні вдень.
• На цьому тижні Ян знаходиться в Німеччині.

This, that, these, those — правило використання в якості займенників далі.

This, that, these, those — займенники

Ми використовуємо вищевказані слова в ролі займенників, посилаючись на речі або явища:

Put the butter, chocolate and sugar in a saucepan. Heat this over a low flame until it melts.

Переклад:

Додайте масло, шоколад і цукор у каструлю. Нагрівайте її (this/ємність з сумішшю) на повільному вогні до тих пір, поки продукти не розплавляться.

What colour are those? Black or dark blue. I can’t see.

Переклад:

Якого вони кольору? Чорного або синього. Я не зрозумію.

Допустимо використання this та that, якщо ви хочете вказати на особу:

Linda, this is my mother, Anne.

Is that your brother over there?

Переклад:

• Лінда, це моя мати, Енн.
• Це твій брат там?

Нерідко вказівні займенники використовуються в телефонних розмовах.

Hello, is that Ken Orm? This is Jane Bromham here.

Переклад:

Привіт, це Кен Орз? Це дзвонить Джейн Бромхэм.