Російська мова рясніє кількістю стійких обертів. Деколи, навіть носії мови не в силах правильно витлумачити значення того чи іншого словосполучення. Приділимо увагу висловом тертий калач, значення фразеологізму тісно пов’язане з рецептурою приготування тіста для випічки, наведемо випадки його вживання в мові.
Походження
Будь ароматне хлібне тісто має бути добре промешано. У недавньому минулому, коли не кожна сім’я могла дозволити собі придбати хлібопічку, вмілі господині замішували тісто вручну, м’яли, жали, комкали і терзали його.
Тоді готова випічка виходила пишною, рум’яної і м’якою. Багатьом відоме прислів’я «Не терт, не мят, не буде калач». Звідси і випливає походження фразеологізму.
Сьогодні вираз «тертий калач» означає людину, на долю якого випали великі тяготи життя, це той, хто побачив багато чого на своєму віку, має за плечима чималий досвід і зможе гідно вийти із ситуації.
Наприклад: «Ольга вважала себе тертим калачем, але вперше руки її тремтіли, вона ніяк не могла зважитися». «Такий тертий калач, і все одно червоніє».
Запам’ятайте! Тертим калачем називають досвідченого людини, побачив багато на своєму життєвому шляху.
Синоніми
З часом фразеологізм придбав безліч синонімів:
- Стріляний горобець – синонім означає людину, якого складно провести або зловити в пастку. Фразеологізм стався від прислів’я «Старого горобця на полові не проведеш».
- Знати всі ходи і виходи – вміння викрутитися в будь-якій ситуації.
- Мати досвідчене око – розбиратися в чому-то безпомилково.
- Дати карти в руки – довірити вирішення будь-яких питань людині, яка має великий досвід у даній сфері.
- З семи печей хлеб їдав – мати певний досвід.
- Запеклий або старий вовк – побачив життя.
- Багато побачити життя на своєму віку.
- Пройти вогонь, воду і мідні труби – людина, загартований труднощами.
- З’їсти собаку – людина має безмежні знання в чому-небудь.
- До інших синонімів сталого виразу «тертий калач» відносяться: мати досвід за плечима; володіти великим досвідом; побувати в бувальцях; навчений досвідом; бувалий чоловік; досвідчений; изощрившийся; наторелый; досвідчений; умілий; вчений чоловік.
Антоніми
Якщо тертий калач – це людина з неабиякою вправністю, обізнана у певних справах, то його протилежністю є людина невмілий, юний або просто наївний.
Фразеологическими антонімами «тертому калачу» є:
- жовторотий воробей. Цей антонім характеризує людину без досвіду, можна сказати, новобранця в якійсь сфері або молодика;
- молоко на губах не обсохло і ніс не доріс у певних ситуаціях може звучати грубо і образливо вуст співрозмовника. Також позначає недосвідченого юнака;
- не нюхав пороху, тобто не знає деталей справи і не зможе правильно вчинити у цій ситуації;
- мало каші з’їв – не має достатніх знань і досвіду.
Корисне відео
Підіб’ємо підсумки
Безперечно, бути тертим калачем в якій-небудь області – величезний плюс, адже можна з легкістю знайти рішення будь-яких труднощів. Письменники різних епох створювали своїх головних героїв і занурювали їх у безодню перешкод. З детективом Шерлоком Холмсом можна потренуватися дедукції і логіці, розплутуючи таємничі злочини. Джей Гетсбі викладе уроки етикету і стане законодавцем мод. Едмон Дантес на своєму прикладі покаже, що безмежна довіра людям може погано закінчитися, а Гаррі Поттер, не дивлячись на свій юний вік, доведе, що протистояти злу зможе кожен.
