Природа очима Наталки

Ніч у Відрадному запала в душу Андрію пишністю і одухотвореністю. В ній творча сила майбутнього, натхнення на новий життєвий етап, який для Болконського є складним вибором. Фраза, яка змусила чоловіка закохатися ще не усвідомлено, на рівні почуття, не піднявся на поверхню свідомості, не оформилася в думку, звучала з вуст Наташі так:
Ні, ти подивися, що за місяць!.. Ах, яка принадність! Ти піди сюди. Серденько, голубонько, піди сюди. Ну, бачиш? Так от сіла навпочіпки, ось так, підхопила б себе під коліна — тугіше, як можна тугіше, натужиться треба, — і полетіла б. Ось так!

Особливо трепетно Лев Толстой описує ніч перед Різдвом, коли сім’я Ростових їде на святу вечерю. З-під пера автора дорога перетворюється у казковий шлях:
Ось якийсь чарівний ліс з переливчастими чорними тінями і блискітками алмазів і з якоюсь анфіладою мармурових сходинок, і якісь срібні даху чарівних будинків, і пронизливий вереск якихось звірів.