Розбір прислів’я
Щоб сенс прислів’я став очевидним, є необхідність звернутися до розуміння одного з її елементів – слова «золотник». Це міра, якою користувалися предки при визначенні цінності (вартості) товару.
Час змінило багато. Сьогодні більше не використовується ця міра при визначенні чистоти проби золота, срібла. Реалія перетворилася в частину історії. Збереглося лише слово, яке як і раніше використовується у мовленні. Тепер, правда, в інших областях діяльності.
Про золотнику
У Київській Русі формувалася грошова система з IX по XII століття. Потреба у власній мірою і карбування монет виникла завдяки торговельним відносинам з Візантією.
Для внутрішнього устрою держави були прийняті важливі становища з римсько-візантійського права. Воно давало можливість владі випускати монети від імені правителя країни.
Київська Русь скористалася цим правом, як східноєвропейська держава. Це історичний момент допомагає зрозуміти, як правильно пояснити прислів’я, відоме з давніх часів, — «Малий золотник, але дорогий».
Запобіжний називали златник. Зовні вона мала схожість з солидом Візантії, який важив 4,2 гр. Російська одиниця ваги – золотник – важила 4,266 гр. Златник карбувався з металу високої проби і мав протилежну орієнтацію сторін. Виготовлявся з допомогою шести пар штемпелів. Старі міри ваги і довжини втратили актуальність після 1917 року. Була введена інша система мір і ваг. Нею користуються до цього часу.