Як з’явилася прислів’я
У старовину золотник дозволяв визначити справжню цінність злитка. Чим більше вимагалося цих крихітних важків для вимірювання ваги дорогоцінних металів (насамперед – золота), тим злиток цінувався дорожче. Люди асоціювали навіть 1 золотник з величезною цінністю.
Тому золото, вагою рівне золотнику, для більшості вважалося значним станом. Так виникла приказка «Мал золотник, да дорог», зміст якої точно передавав справжню цінність самого маленького злитка з дорогоцінного металу.
Це цікаво! Тільки 1853 року фразеологізм офіційно зафіксував Даль у своєму знаменитому словнику. Вираз було розміщено у розділі, присвяченому поняттю багато-мало.
Характеристика, представлена автором, давала можливість багатьом визначити, як зрозуміти прислів’я і використовувати її в різних ситуаціях. Вона успішно використовується як для характеристики людини, так і для визначення значущості неживого предмета.
Якщо мова заходить про людину, то мається на увазі, що він має значення для суспільства, незважаючи на:
- скромний, непоказний вигляд;
- відсутність високого положення;
- юний вік, і т. д.
Для того, щоб підкреслити талант, наявність здібностей і неординарних якостей у людини з невиразним обличчям, як не можна краще використовується значення прислів’я «Мал золотник, да дорог». Це яскрава, цікава особистість, яка дуже дорога співрозмовнику.
Значення прислів’я
В повсякденному побуті застосовується для того, щоб дати зрозуміти оточуючим, що непоказний з вигляду, невисокого зросту чоловік володіє цінними, потужними внутрішніми якостями і гідний поваги.
Існують приказки, близькі за змістом. Прикладом можуть служити:
- Малий соловейко, та голос великий.
- Цвіркун малий, та дзвінко співає.
- Маленький, та молодецький.
- Пташка мала, так кігтик остер, і т. д..
Малий соловейко, та голос великий.
