Цікаве пояснення

Є припущення, що має місце інша версія: «голод не тітка, а мати рідна». До усвідомлення смислового значення слід підходити з боку розуміння користі голодування. Лінгвісти неоднозначні в правдивості цієї інтерпретації – вона викликає сумніви. Але не можна не відзначити, що це почуття загострює багато інстинкти, а коли досягає критичної позначки, затьмарює всі інші бажання та потреби. В пошуку їжі людина готова на багато що.

Літературні рядка

У художніх творах теж нерідко можна побачити приказки і прислів’я. Вони додають красу і фольклорні нотки будь-якого творіння. Так, в літературній роботі Бикова «Вовча яма» для посилення розуміння ситуації, що склалася, було згадано: «Голод – не тітка. – Зрозуміло, – не відразу сказала жінка і відійшла, втрачаючи інтерес до жабам в шапці і обом чоловікам».

Тут простежується другий варіант тлумачення фразеологізму, кожен автор вносить частинку свого підтексту в залежності від його ролі в літературному творі. Дане прислів’я можна помітити у Д. Гранина в «Зубрі», Ст. Гроссмана «Життя і доля», Ст. Саніна «Не кажи ти Арктиці прощай», В. Гончарова «Фрегат «Паллада».