Споконвічно російські і запозичені слова — в чому відмінність
Існує досить багато ознак, за якими можна відрізнити споконвічно російські слова від іншомовних. Ми пропонуємо вашій увазі таблицю, де зібрані ознаки неросійських слів, дано пояснення і наведені відповідні приклади.
Таблиця ознак запозичених слів у російській мові
| Ознака | Пояснення | Приклади |
| Буква «А» на початку | Слова російської мови не починаються з даного звуку. Наявність цієї літери на початку відрізняє іншомовне слово від російської. | анкета, абзац, абажур, атака, ангел |
| Буква «Е» на початку | Цей початковий звук також говорить про иноязычном походження. Споконвічно російські слова не починаються з цієї букви. | епоха, ера, ефект, іспит |
| Буква «Ф» в слові | Якщо слово починається на цей звук, то це слово неросійського походження. Ця буква була створена як раз для іншомовних слів. | факт, форум, ліхтар, фільм, фольклор |
| Присутність великої кількості голосних букв в одному слові. | Якщо в слові часто повторюється один і той же звук, то це теж говорить про иноязычном походження слова. Такі слова найчастіше виділяються звуком. | отаман, караван, барабан |
| Поєднання гласних літер | В іншомовних словах найчастіше вживається поєднання голосних букв. | пунктуація, радіо, вуаль |
