Відмінювання подвійних прізвищ
Відмінювання подвійних російських прізвищ відбувається так: схиляються обидві частини за правилами російської мови. Якщо перша частина є лише складовою частиною, то вона не схиляється.
| Їм. п. | Іван Петров-Зодченко |
| Рід. п. | Івана Петрова-Зодченко |
| Дат. п. | Петрову Івану-Зодченко |
| Вин. п. | Івана Петрова-Зодченко |
| Твор. п. | Іваном Петровим-Зодченко |
| Перед. п. | (о) Івана Петрова-Зодченко |
Не забуваємо, що прізвища на –о не відмінюються!
Складові прізвища популярні в Східній Азії. Приміром, прізвище Кім ір Сен. Складається з трьох частин, але схиляється лише остання, за загальними правилами.
Відмінювання німецьких прізвищ
В більшості своїй, німецькі прізвища були отримані від географічних назв, власних імен, прізвиськ.
Чоловічі німецькі прізвища, що закінчуються на приголосну, безумовно схиляються: віддайте Мюллеру, викличте Шнайдера, відправте Вагнера, немає Шульца, подумайте про Ріхтера.
На голосну літеру, відповідно, немає: лист для Адольфа Вейсе, твір Йоганна Гете, документи Арнольда Кольбе.
