Дана стаття присвячена відмінювання прізвищ – темі, якою вчителі російської мови присвятили кілька уроків у початкових класах.

Вміння грамотно схиляти власні ім’я та прізвище дуже важливо — у школі дитина підписує свій щоденник і зошити, а в дорослому житті важливі державні документи.

Тому інформація про відмінюванні прізвищ за відмінками буде корисна і школярам, і дорослим людям.

Загальні правила відмінювання прізвищ

Необхідно запам’ятати їх, щоб не допускати помилок:

1. Не всі прізвища, що закінчуються на приголосну, схиляються і для чоловіків, і для жінок:
   • жіночі прізвища не відмінюються взагалі: сценарій Ірини Гак, сукні Анни Майєр;
   • чоловічі ж прізвища можна і потрібно схиляти: пісня Луї Томлинсона, будинок Олександра Пушкіна.
2. Схиляються всі російські прізвища, кончающиеся на «а»: виступ Катерини Іванової, розповідь Василя Ступки.

Виняток: французькі прізвища Дюма, Лакруа та інші — не схиляються.

3. Іноземні прізвища відмінюються, якщо закінчуються на приголосну: творчість Анатолія Петросяна, вірші Джорджа Байрона.

Іноземні прізвища, що закінчуються на голосну, крім ненаголошеній «а», не схиляються: музика Джузеппе Верді, роль Серго Макарадзе.

Які прізвища не відмінюються в російській мові

Це правило добре відображено на зображенні.

Схиляються чи ні чоловічі прізвища

Чоловічі прізвища підлягають відмінювання, але не всі. Необхідно розбиратися, яка перед вами прізвище — російська, французька, вірменська і т. д., на яку літери вона закінчується, і застосовувати відповідне правило.

Відмінювання прізвища чоловічого роду, що закінчуються на приголосну

Їм. п.	Іван Петров
Рід. п.	Івана Петрова
Дат. п.	Петрову Івану
Вин. п.	Івана Петрова
Твор. п.	Іваном Петровим
Перед. п.	(про) Івана Петрова

Відмінювання жіночих прізвищ, що закінчуються на «а»

Їм. п.	Альбіна Мокаева
Рід. п.	Альбіни Мокаевой
Дат. п.	Альбіні Мокаевой
Вин. п.	Альбіну Мокаеву
Твор. п.	Альбіною Мокаевой
Перед. п.	(про) Альбіні Мокаевой

 Відмінювання прізвищ в українській мові

Українські прізвища, що мають закінчення –ук (-юк), -ок, -ик, -ч схиляються, тільки якщо це чоловічі прізвища. Як і в російській мові, жіночі українські прізвища з закінченням на приголосну не схиляються.

Їм. п.	Ілля Шевчук	Наталія Шевчук
Рід. п.	Іллі Шевчука	Наталії Шевчук
Дат. п.	Іллі Шевчуку	Наталії Шевчук
Вин. п.	Іллю Шевчука	Наталію Шевчук
Твор. п.	Іллею Шевчуком	Наталією Шевчук
Перед. п.	(про) Іллі Шевчуку	(про) Наталії Шевчук

До винятків з правил можна віднести прізвища, що закінчуються на –їх, -их. Зазвичай це прізвища, утворені від прикметників: Білих, Чорних. Вони не схиляються.

Схиляються чи вірменські прізвища на –ян

Відмінювання вірменських прізвищ на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц відбувається за правилами російської мови: чоловічі прізвища відмінюються, жіночі немає.

Їм. п.	Армен Мірзоян	Камілла Мамунц
Рід. п.	Армена Мірзояна	Камілли Мамунц
Дат. п.	Армену Мірзояну	Каміллі Мамунц
Вин. п.	Армена Мірзояна	Каміллу Мамунц
Твор. п.	Аменом Мирзаяном	Каміллою Мамунц
Перед. п.	(про) Армена Мирзояне	(про) Каміллі Мамунц

Відмінювання іноземних прізвищ

Для запам’ятовування відмінювання іноземний імен буде корисний цей алгоритм:

Відмінювання чоловічих прізвищ, що закінчуються на м’який знак

Чоловічих прізвищ, що мають закінчення-ь небагато, але знати, як вони схиляються, все одно потрібно.

Їм. п.	Дмитро Врубель
Рід. п.	Дмитра Врубеля
Дат. п.	Дмитру Врубелю
Вин. п.	Дмитра Врубеля
Твор. п.	Дмитром Врубелем
Перед. п.	(про) Дмитра Врубеля

Виняток: прізвища, що походять від назв міст, не схиляються. Це прізвища Уругвай, Тайвань і т. д.

Відмінювання прізвищ чоловічого роду, що закінчуються на голосну

Прізвища, що закінчуються на голосну, крім –а, не схиляються. Це актуально і для чоловічого, і для жіночих прізвищ.

Їм. п.	Петро Романенко
Рід. п.	Петра Романенко
Дат. п.	Петру Романенко
Вин. п.	Петра Романенко
Твор. п.	Петром Романенко
Перед. п.	(о) Петра Романенко

Відмінювання подвійних прізвищ

Відмінювання подвійних російських прізвищ відбувається так: схиляються обидві частини за правилами російської мови. Якщо перша частина є лише складовою частиною, то вона не схиляється.

Їм. п.	Іван Петров-Зодченко
Рід. п.	Івана Петрова-Зодченко
Дат. п.	Петрову Івану-Зодченко
Вин. п.	Івана Петрова-Зодченко
Твор. п.	Іваном Петровим-Зодченко
Перед. п.	(о) Івана Петрова-Зодченко

Не забуваємо, що прізвища на –о не відмінюються!

Складові прізвища популярні в Східній Азії. Приміром, прізвище Кім ір Сен. Складається з трьох частин, але схиляється лише остання, за загальними правилами.

Відмінювання німецьких прізвищ

В більшості своїй, німецькі прізвища були отримані від географічних назв, власних імен, прізвиськ.

Чоловічі німецькі прізвища, що закінчуються на приголосну, безумовно схиляються: віддайте Мюллеру, викличте Шнайдера, відправте Вагнера, немає Шульца, подумайте про Ріхтера.

На голосну літеру, відповідно, немає: лист для Адольфа Вейсе, твір Йоганна Гете, документи Арнольда Кольбе.

Схиляється чоловіча прізвище, закінчується на «й»

Чоловічі прізвища на «ї» також схиляються.

Їм. п.	Ігор Гайдай	Ігор Волжнецкий
Рід. п.	Ігоря Гайдая	Ігоря Волжнецкого
Дат. п.	Ігоря Гайдая	Ігорю Волжнецкому
Вин. п.	Ігоря Гайдая	Ігоря Волжнецкого
Твор. п.	Ігорем Гайдаєм	Ігорем Волжнецким
Перед. п.	(про) Ігоря Гайдая	(про) Ігоря Волжнецком

Відмінювання грузинських прізвищ на «ія»

Схиляти грузинські прізвища з суфіксами «ія», «іа», «уа», «а», лінгвісти не радять. Писати закінчення варто правильно: інакше вона перестане мати якесь відношення до Грузії. Приклади: книга Горицавия, будинок Гамсахурдія, адреса Чкадуа.

Запам’ятати написання прізвищ просто: жіночі прізвища відмінюються ТІЛЬКИ із закінченням «а» (Мокаева, Іванова і т. д.). Чоловічі прізвища відмінюються ВСІ, КРІМ закінчуються на інші гласні (Плющенко, Бегиашвили).

Проте якщо все-таки виникли проблеми зі схилянням, краще звернутися до Інтернету або «Довідником Прізвищ». Це займе час, але зате буде впевненість, що дані записані правильно, і їх не доведеться міняти.