Епітет
Це визначення, яке, крім основного ознаки, «прикладає до предмета ще й додаткову, образну характеристику.
Легше зловити прийом в дії на прикладі епітета-прикметника. Єсенін С. писав: «Відрадила гай золота…».
Прикметник вказує на основний ознака гаї: колір листя дерев. На нього накладаються символічні та авторські відтінки сприйняття:
- символіка багатобарвності, багатства і родючості;
- пора зрілості людини, її тіла, розуму і емоцій;
- крихкість і стислість досконалості;
- автобіографічні елементи значення (золотистий відлив волосся автора, його походження із знаменитих листяним лісом країв, захопленість пейзажною лірикою).
Звичайний, логічний атрибут прагне до буквальності і чіткості, а епітет – до багатозначності.
Метафора
Слово або вислів вжито у переносному значенні на основі подібності (навіть віддаленого і абсолютно несподіваного!) двох предметів/явищ. Можна говорити про прихований порівнянні: вгадуються опущені частини смислової конструкції «як» або «подібно».
У М. Цвєтаєвої у рядках «Червоною китицею /Горобина запалилася…» горобині присвоєно властивість полум’я запалюватися на основі загального для обох ознаки – інтенсивного червоного кольору.