Походження
Ні один фразеологізм не має точної дати утворення (за винятком тих, які прийшли з книг», оскільки у нього немає конкретного автора. Лінгвісти схожі в одному думці, що сталася фраза «собаку з’їв» із селянського середовища.
Теорій походження є кілька:
- Перша не відкидає буквального сенсу вираження і говорить, що воно почало використовуватися в часи серйозного голоду в Росії, коли люди почали вживати в їжу м’ясо дворових собак. Документально були зафіксовані такі випадки (навіть людоїдство мало місце бути в часи страшного голоду), але все ж є сумніви щодо даної теорії.
- Друга версія також стосується безпосередньо процесу поглинання їжі, але в більш приємній формі. Селяни багато працювали в полях і часто у них не було часу навіть на обід, тому, повертаючись додому увечері і перемовляючись, вони говорили приблизно наступне: «Так хочу їсти, що й собаку б з’їв».
- Прихильники третьої версії говорять, що насправді вираз прийшло з Індії, де існувала особлива гра в кості. Невдалий кидок гравця в ній і називався собакою, а ось вдалий передбачав «з’їсти», що значить ходити вдало.
- Остання теорія вважає, що вираз походить зі стародавньої приказки: «Собаку з’їв, а хвостом подавився», яка означає, що людина майже виконав складне завдання, але все зіпсував через дрібницю.
Ніхто з лінгвістів не може сказати з упевненістю, яка теорія найбільш близька, але варто знати, що відомий російський філолог Володимир Даль дотримувався останньої версії.
Корисно знати! Існує також теорія, що фраза увійшла в обіг після того, як один грецький жрець насправді з’їв суп з собаки і практикував цієї дію серед своїх учнів.
Теорія походження
