Роман «Квіти для Елджернона», короткий зміст якого буде розглянуто більше сорока років у всьому світі вважався фантастичним твором.
В один ряд з ними можна поставити історію Джона Неша з «Прекрасного розуму» або кіноісторію «Розумниці Хантінга». Всі ці історії вимагають серйозного аналізу і не підходять для веселого сімейного перегляду.
Ми починаємо історію про людей з фантастично натренованим розумом. Поспостерігаємо ж, як прекрасна наука.
Книга Деніела Кіза «Квіти для Елджернона»
Назва англійською звучить так: «Flowers for Algernon». Центральна тема книжки «квітів» – ставлення людей до психологічно неповноцінним суб’єктів соціуму, їх лікування та адаптація.
Як події минулого можуть впливати на окремо взятої людини до кінця життя? Приклад з історії, яку підносять як науково-фантастичний твір.
Розповідь був написаний в п’ятдесят восьмому році під час подорожі по Америці, а опублікований у 60-му в журналі Fantasy & Science Fiction. Після чергової публікації в 66-му році роман зробив свого автора лауреатом престижної премії «За кращий роман».
Обсяг книги Деніела Кіза «Квіти для Елджернона» трохи більше 300 сторінок. Прочитати можна за тиждень або за один день, якщо сильно захопитися.
Головні герої
Основні діючі особи:
- Чарлі Гордон — доросла людина, що страждає на фенілкетонурію. Живе і працює в Нью-Йорку. Головний герой (оповідач історії), який добровільно проходить операцію по підвищенню розумових здібностей.
- Аліса Кинниан — жінка-викладач з центру Бикмана, де навчається Чарлі. Вона рекомендує свого студента в якості добровольця.
- Фей Лиллман — незвичайна сусідка. Художниця за фахом. Складається в романтичних стосунках з Чарлі, поки коефіцієнт інтелекту героя на рівні генія.
- Роуз Гордон — мати Чарлі. З’являється вперше як спогад (флешбек) про тривожному дитинстві. До фіналу твору стає одержимою жінкою похилого віку.
- Норма Гордон — молодша сестра. «Дзеркальне» відображення матері по відношенню до свого брата. Егоїстична і розбещена дівчина.
- Р. Немур і Д. Стросс — психіатр і нейрохірург старшої групи експериментаторів, яких Чарлі спочатку поважає, а після підозрює у корисливості.
Другорядні персонажі
Присутні також:
- Берт Селден — лаборант і молодший член дослідницької групи. Чарлі якийсь час вважає його своїм другом. Як з’ясовується пізніше, відданості у їхній дружбі не було.
- Містер Доннер — власник пекарні. Стає опікуном головного героя. Чарлі ставиться до нього як до батька. Єдиний в романі, хто дбав про психологічно неповноцінному хлопця.
- Кульгавий — пекар з пошкодженням ноги. Симпатизує Чарлі і стає не просто захисником, а й другом. Після дружба розбивається про зраду.
- Фанні Бердін — працівниця, яка першою відчуває, що зміни можуть бути небезпечні для Чарлі. Незабаром її побоювання підтвердяться.
- Місіс Муні — на стадії регресії і повної ізоляції Чарлі від друзів грає роль домогосподарки.
- Рей Уінслоу & Тельма — психолог та домоправительниця в державній установі Уоррена. Головне втіха для Чарлі – це зустріч з ними.
Короткий переказ «Flowers for Algernon»
Чарлі Гордон – 32-х річний чоловік, що володіє рівнем інтелекту у 68 (IQ), страждає на фенілкетонурію (спадкове захворювання). Він проводить більшу частину часу на роботі в пекарні.
Прагнення поглибити свої знання і пізнати навколишній світ змушують його відвідувати уроки читання і письма у навчальному центрі Beekman. Там відбувається знайомство з вчителем А. Кинниан.
Цитатою з самого романа ясно, що освіта обтяжує героя:
«Тепер я розумію, що одна з важливих причин для вступу в коледж і одержання освіти полягає в тому, щоб зрозуміти, що речі, які ви вірили все своє життя, не є правдою, і що ніщо не є тим, чим здається».
Два талановитих дослідника навчального центру – Немур і Штраус– провели операцію на миші, по кличці Algernon (Элджернон або Альджернон). В результаті чого розумові здібності тварини покращилися.
У пошуках добровольця для нової операції вони звертаються до Аліси. Грунтуючись на її рекомендаціях і поточних досягнення учня, Чарлі обирається для цієї процедури.
Після успішної операції інтелектуальний коефіцієнт Чарлі наблизився до 185. Правда, стрибок інтелекту спровокував внутрішній конфлікт: розуміння світу і подальше вивчення навколишнього світу погіршили відносини героя з людьми.
У співробітниках пекарні, де працює Чарлі, зароджується страх. Звиклі розважатися за рахунок розумово-відсталого, колеги умовляють боса його звільнити.
Чарлі починає протистояти своїм науковим наставникам. Він підозрює, що поблажливе ставлення доктора Немур – це турбота про лабораторному об’єкті, а не про людину, яким він був до операції.
Ще одна цитата ілюструє, що ж приніс йому підвищення коефіцієнта інтелекту:
«Інтелект — один з найбільших людських дарів. Але занадто часто пошук знань витісняє пошук любові… Інтелект без здатності дарувати і отримувати прихильність приводить до психічного та морального розладу, до неврозу і, можливо, навіть психозу».
Элджернон живе в квартирі головного персонажа, стає об’єктом спостереження і приводом для звітів. Відведений йому час Чарлі використовує для пошуку недоліків у теорії обох учених. Поліпшення розуму може виявитися недовгим, і невдовзі пацієнт повернеться у вихідне психологічний стан.
Такий висновок підтверджується нестандартною поведінкою миші, втратою інтелектуального розвитку і смертю.
Коли здатності героя починають деградувати, то йому нічого не залишається, як спробувати відновити стосунки з батьками. Він згадує як хлопчиком втратив батька та матері з-за своєї недуги. Мати Чарлі довгий час живе в Бруклінському старому будинку, де у неї розвивається деменція, і вона визнає сина, ненадовго.
Все, що йому залишається – це тільки налагодити контакт з молодшою сестрою, яка полюбила його з-за психологічного відхилення. На даний момент її ставлення до брата змінюється, і вона запрошує його залишитися з родиною. Чарлі відмовляється, відкупившись від неї.
Життя генія закінчилася, і герой роману повертається в свою колишню життя, залишивши лише спогади. Жалість друзів і колег стає нестерпним і приводить його в спонсируемую державою школу імені Уоррена.
В останньому звіті Чарлі просить принести на могилу миші Елджернона квіти.
Аналіз твору «Квіти для Елджернона»
В основу аналізу книги лягли відгуки людей із Сполучених штатів і Росії.
Текст початкового розповіді, а після прийняв форму роману, надзвичайно складний для прочитання.
Кіз, будучи філологом, описує зміни, пов’язані з психікою Чарлі у формі звітів, які рясніють помилками. Згодом інтелект головного героя відбивається на якості тексту.
«Flowers for Algernon» — це книга, яка говорить: «хочу, щоб ви задавалися питанням про все, що знаєте». Важливим моментом є факт пошуку.
Герой шукає неопровергаемое кришталево-чесне послання про людяність, вимірюється не інтелектуальним коефіцієнтом, а добротою.
Володіючи IQ в 185 балів, Чарлі відчуває самотність сильніше, ніж коли його кількість балів за цей тест становило всього 68. Він відсторонюється від друзів і впадає в депресію. Однак ізоляція допомагає йому усвідомити себе як людину, а не як лабораторне тварина. Він все той же, незалежно від того, розумний чи дурний.
Бажання налагодити внутрішній світ, стати кимось іншим у чому краще колишнього – це можна назвати «ефект Ч. Гордона».
Що поганого в романі Кіза? Перебирати недоліки потрібно з визначення жанру. «Квітка» Даніеля – це перша і єдина книжка, яку не варто рекомендувати до шкільного обов’язковому списку прочитання. На кілька років цей твір було вилучено з американської програми і магазинів.
Ненаукова фантастика, як визначають жанр в інтернеті, в якій протягом всієї книги немає жодної серйозної теорії, жодного цікавого з точки зору науки експерименту.
До речі, у цього автора є ще дві книги, які до моменту написання також не мали ніякої наукової основи.
Бібліотечна асоціація Америки включила «Квіти» в список найбільш спірних книг з 90 по 99 рік. Головним фактором для вилучення книги з шкільних бібліотек став фрагмент роману, де Чарлі намагається висловити свої сексуальні фантазії і бажання.
Екранізація роману Д. Кіза
Різноманітних адаптацій цього роману було трохи менше двадцяти. Популярність припала на 60-ті:
- Фільм 1968 року «Шарлі». Провідним актором був К. Робертсон, який отримав «Оскар» в номінації «Краща чоловіча роль».
- Вистава 1969 р., поставлений Девідом Роджерсом.
Найцікавіший фільм за романом «Flowers for Algernon» (2000) з рейтингом 6.8 за версією imdb був знятий Д. Блекнером (відомий по фільму «Блюз Хілл-стріт»).
Ось як звучить анотація:
«Чарлі Гордон — розумово-відсталий, і все, чого він хоче в житті – бути генієм. Коли його обирають для експериментальної операції, то йому здається, що мрія нарешті здійсниться».
Висновок
Коли купуєш в книжковому магазині чергову книгу, то насамперед читаєш опис. Згадка недоумкуватого героя може відштовхнути читача. Краще подивитися кіноверсію.
Не варто шукати раритетні стрічки 60-х. Зверніть увагу на останні адаптації. Наприклад, серіал «Квіти Альджернона», знятий в Японії в 2015 році.
