9. Кола руїн

«Кола руїн» є новелою аргентинського автора, вперше опублікованої в літературному журналі «Сур» у грудні 1940 року.

Епіграф історії взято з глави «Аліси» Льюїса Керролла: «А якщо він перестав мріяти про тебе…». Це відбувається з уривку, у якому Твидлиди вказує на сплячого Червоного Короля Алісі і стверджує, що вона просто персонаж уві сні. Новела Борхеса має мало спільного з творінням Керролла, але читати не менш цікаво.

8. Хвала темряві

Борхес, як і його батько, поступово почав втрачати зір у 50-60-х роках, що значно вплинуло на його творчість. Він прирівнює цю втрату зору до старості, використовуючи метафору «тварина померла або майже». Це означає, що фізичні бажання більше не домінують у житті чоловіка або жінки, а «дух» залишається.

Багато були спустошені втратою зору, але рядок Борхеса в “Похвалі темряві“: «У моєму житті завжди було занадто багато речей» передбачає, що втрата зору може бути благословенням, способом змусити поета побачити те, що важливо в житті.

З втратою зору приходить розуміння: «Демокріт з Абдеры вийняв очі, щоб подумати; Час було моїм Демокрітом», – так писав автор. Багато чого з того, що ми бачимо, відволікає нас від наших власних думок. Легко бути настільки захопленим читанням того, що є «новим», що ви не можете знайти час, щоб сісти і просто подумати про своє. Без цього, на думку Борхеса, у нього проявилося час подумати про те, на що раніше не звертав уваги.