5. Чоловік з рожевого кафе

«Чоловік з рожевого кафе» (оригінальна іспанське назву: «Hombre de la Esquina Rosada») – це перша з кількох історій, які він написав про поєдинках між бійцями на ножах. Борхес визнав це однією зі своїх архетипових тем: «З тих пір цю історію я переказую, з невеликими варіаціями. Це розповідь про не мотивованою або незацікавленої дуелі – про мужність заради самого себе».

Історія написана від першої особи неназваним оповідачем, який оповідає про події однієї ночі в барі-борделі Villa Santa Rita. Клієнтура, включаючи оповідача, проводять вечір, випиваючи і танцюючи танго. Їх торжества перервані прибуттям грозного незнайомця в чорному.

Коли протагоніст і деякі інші відвідувачі намагаються битися з ним, він без праці відмахується від них, навіть не спітнівши. Пізніше з’ясовується, що він прибув в місто для того, щоб битися з місцевим майстром ножового бою, відомим у вузьких колах