Як-то раз знайшов Старий скарб, здивувався, зрадів, але одразу ж згадав, що дружині говорити про нього не можна, адже розповість усім, а дізнаються люди – дізнається барин, і вже тоді всім буде горе. І вирішив Старий піти на таку хитрість. Повів винахідливий Дідок, Стару скарб викопувати, але на кожному кроці розповідав їй неймовірні байки: вскрикнет півень – він їй каже, що це щука в капкан мисливцям потрапила, зашумить що в річці – він стверджує, що це заєць по річці біжить. Повірила Стара цим казкам, запам’ятала їх. Це і було треба Старому. І коли брехуха через кілька днів не втрималася й розповіла всім про скарб, і про це дізнався грозний барин…

Текст казки

Жив старий із старою; у нього стара була жахливо мовами слабка, все балакала. Пішов він у ліс, знайшов там скарб і боїться своїй старій сказати: та розкаже всім.

Нарешті сказав своїй дружині: «Дружина, я знайшов скарб. Тільки нікому Не кажи, а то мені і тобі від пана дістанеться!» — «Ні, каже, я нікому не скажу».

Вночі взяли вони заступ, пішли відривати скарб.

Вийшли вони в поле. Дружина і піднімає блін. «Чоловік! Що це таке?» — «Мовчи! Нині млинцеві та тістечка хмари йшли». Ідуть вони далі, і треба було їм переходити міст; вони йдуть по мосту. В цій річці в мережах заєць перевертається. Вона у нього і питає: «Чоловік! Що це таке?» — «Це панські рибалки в річці зайця впіймали!»

Йдуть вони далі. В капкані в поле щука перевертається. «Чоловік! Що це таке?» — «Це панські мисливці в капкані зловили щуку!»

Ідуть вони далі, підходять до лісу; там козел закричав. «Чоловік, що це таке?» — «Це нашого пана в лісі чорти голять!»

А це він все підробив, щоб її обдурити. Прийшли до місця, відкопали скарб, принесли додому і поставили його під грубку.

Стали вони жити заможно. Сусіди стали питати в неї, звідки у них таке багатство. Вона проговорилася, що скарб знайшли. Дізнався про це староста, сказав панові. Цей чоловік дізнався, що пан знає, що він знайшов скарб, взяв скарб з-під печі і сховав у підпілля.

Ось пан закликає його і питає: «ти Знайшов скарб? Твоя дружина розповідає, що ти знайшов!»

Він говорить: «та вона в мене недоумкувата; ви бажайте її закликати і запитати у ній».

Пан наказав покликати його дружину. Прийшла вона. Пан і питає: «чи Правда, що твій чоловік скарб знайшов?» — «Правда, батюшка, справжня». — «Де ж він у нього?» — «Спершу лежав під грубкою в чашці, а тепер не знаю, де». — «Так коли ж він знайшов?» — «Так пам’ятаєте, пане, коли млинцеві та тістечка хмари йшли!»

Пан думає: «Не недоумкувата чи вона насправді?»

— «Так пам’ятаєте, як ваші рибалки в річці зайця зловили?» Пан мовчить, все дивиться на неї. «Так пам’ятаєте, коли ваші мисливці в капкані рибу зловили?»

— «Що ти брешеш?»

— «Так невтямки чи вашої милості, коли вашу милість в лісі чорти голили?»

Пан розсердився на неї, велів висікти її. І з тих пір чоловік став задоволений своєю дружиною.