Ніштяк: синоніми
До нашого слова без праці можна підібрати «ништяцкие» синоніми, що відносяться як до літературної, так і розмовної і нейтрального стилів.
Синоніми: відмінно, якісно, чудово, цивільно більше підходять до літературної книжкового стилю.
Нейтральний стиль характерний для наступного ряду синонімів: добре, краса, чудово, першокласно, все в порядку, непогано, домовилися.
Такі близькі за значенням до «ніштяк» синоніми, як «ништя», «ну і ну», «ось це так!» «круто!», «оттяг!», «зашибісь», «супер», «добре», «чудово» вживаються в розмовній мові.
Приклади зі словом «ніштяк»
Нижче дані приклади використання сленгу «ніштяк» з невеликими коментарями.
- «Одружився? Ніштяк! Красень!»
- «Ну ти че, порушив мені ніштяк?» (в значенні «відірвав від улюбленої справи»).
- «Ти знаєш, братан, все буде ништяком! Ніштяк у тебе! Ніштяк у мене!» (Пропозиція з двояким змістом: «все буде добре і у тебе, і у мене»; «нам з тобою добре: сигаретка в тебе, сигаретка у мене»).
- «Ех, побільше б нам ништячков різних» (в сенсі – «хотілося б нам смачненького»).
- Побігла ти додому не чуючи під собою ніг, а братани кричали мені: «Ну ніштяк, браток!» (тут у значенні «зашибісь»).
- «Чувак, та ти ничтяцки нас потроллил, познущався від сили!» (тут у значенні «сильно ти над нами познущався»).
- «Один хлопець розповів, що йому приснився взагалі ніштяк. Пацан крутився цілу ніч, смішно облизував губи, напевно намагався з’їсти що-то ништяковое. Нечтяк йому було» (Тут у значенні: хлопцеві приснився гарний сон, який доставив йому задоволення).
У В. І. Даля в «Словнику живого великоросійського мови» даються приклади з використанням сленгу «ништо»:
- «І ништо тобі, що побили» (у значенні: заслужено тобі).
- Скажу я тобі щось: «Нежто ти бачив, що бродить по лісі, то не ведмідь, його ніщо не бере» (у значенні: скажу я тобі щось дивне: «Те, що ти бачив, не ведмідь. Його ніяк не зловити, нічим не вбити»).
