Етимологія слова «ніштяк»

Існують різні версії походження слова «ніштяк». Однак найбільш правдоподібною з них виглядає гіпотеза про кримінальне «минуле», основою якого могло послужити циганське слово з німецьким корінням «мишто», що має позитивне значення: гарний, красивий, приємний.

За іншою версією, слово «ніштяк» могло статися від окказионального освіти від «щось» (щось дивне, невизначений) з наголосом на перший склад.

Існує ще одна оригінальна (але не підтверджена) версія походження слова (назвемо його «ничтяк»). Деякі філологи вважають, що етимологія такого різнобічного слова сходить до часів правління російського імператора Петра I. Згідно висунутої філологами теорії, після розгрому російськими військами шведської армії в Північній війні був укладений Ніштадтський мирний договір, назву якого згодом було перетворено російським народом «ништяцкий».

Цікаво послухати версію наших бабусь і дідусів, які стверджують, що саме вони винайшли це слово, приблизно на початку 60-70-х рр. В той час модно було «якать», от вони й придумали слова «ніштяк», «крутяк», «головняк».

Навіть є версія, що «ніштяк» могло статися від івритського «ништак», що означає «ми заспокоїмося».