«Через терни до зірок»

Цей відомий фразеологізм у словнику має позначку «риторична» і має на увазі рух до чогось далекого, прекрасного, досконалого. Але при цьому необхідно подолати низку труднощів і перешкод. Даний вираз є перекладом із латини. Авторство його приписують Луцію Аннею Сенеці. Він був давньоримським філософом-стоїком I століття, поетом і державним діячем. Ще він відомий тим, що був вихователем у Нерона. Останній і наказав йому розлучитися з життям, вибравши спосіб самогубства.

Розглядаючи, що це – «терен», варто згадати про те, що існує й інша версія з приводу авторства зазначеного виразу. В якості такого називають також і Гесіода (8-7 ст. до н. е.) – першого історично достовірного давньогрецького поета, рапсода. Рапсоды – виконавці поем, в основному гомерівських, на професійній основі, мандрівні співаки. За легендою, виграв змагання в читанні у Гомера.

Вислів «Через терни до зірок» обрано в якості девізу американським штатом Канзас. Під такою назвою в Радянському Союзі в 1980 році вийшов науково-фантастичний широкоформатний двосерійний фільм. Його режисером був Річард Вікторов, а автором сценарію – Кір Буличов.