Терни – це що таке? Значення фразеологізмів з цим словом

«Терни» – це слово, яке рідко зустрічається в сучасній життя. Труднощі його тлумачення пов’язані, з одного боку, з тим, що воно є застарілим, а з іншого – з тим, що вживають його частіше в переносному сенсі. Кілька значень «тернів» буде розглянуто нижче.

Три варіанти

Саме стільки значень слова «терен», як правило, подається у словниках:

  • Перше з них має позначки «книжкове» і «застаріле» і відноситься до будь колючему рослині.
  • У другому випадку «терни» – це окрема колючка або ж гілка якого-небудь колючого рослини.
  • Третє значення – переносне. Воно означає життєві труднощі та негаразди.

    • Розібратися в тому, що значить «терни», допоможе звернення до походження слова.

    Етимологія

    Походить від назви невеликого колючого чагарника, у якого є такі варіанти, як терен, тернина, слива колюча. Він відноситься до виду роду слив, підродини сливових, родини розових.

    Дивіться також:  Кевін Федерлайн - екс-чоловік поп-принцеси

    Іменник «терен» у свою чергу бере початок в праслов’янській мові від слова tern, що позначає колючку, від якого утворилися також:

    • давньоруське «тьрнъ»;
    • старослов’янське «трънъ»;
    • українське «терен»;
    • болгарське «трън»;
    • сербохорватсое «трн»;
    • словенське tŕn;
    • чеські trn – «колючка», «шип», trní – «колючий чагарник»;
    • словацькі tŕň – «колючка», tŕnie – «колючий чагарник»;
    • польські tarn, cierń;
    • древнепольские tarn, cirznie;
    • верхнелужское Ćerń;
    • нижнелужское śerń.

    За однією з версій, праслов’янське іменник походить від давньоіндійського іменника tŕṇam, яке перекладається як «трава», «стеблинка». І є спорідненим готскому þaúrnus – «терен», «колючка». Але також існує припущення, що іменник «терен» походить від татарського дієслова «тырн-ау», значення якого – «дряпати».

    Сторінка: 1 2 3 4