З якої мови воно прийшло?
Зрозуміти, що таке «тотал» і в якому контексті потрібно вживати це слово, неможливе без уявлення про його походження. У російську мову воно прийшло з англійської мови, як і багато інші вирази. Однак для британців воно теж не є рідною.
В англійську мову це слово проникло приблизно в кінці XIV століття із французької мови. Але і самі французи його теж запозичили. На франкскую землю це вираз принесли римські легіонери.
Відповідно те, що означає слово «тотал» спочатку, потрібно шукати в латинських словниках.
Що ж воно означає
Значень у нього дещо, що й логічно, враховуючи стародавність походження і міграцію з латинського в інші мови. Переклад слова «тотал» може бути одним з наступних:
- сумарний;
- сукупний;
- загальний;
- цілий;
- абсолютний;
- досконалий;
- повний.
Кожен з цих варіантів значення слова вживається в конкретному контексті, спільно з певним іменником.