Перебільшення
Лінгвісти одностайні в думці, що дана фраза – це гіпербола. Не викликає сумніву і зв’язку з усною народною творчістю.
Прийом перебільшення є і в інших фразеологізмах, наприклад:
- крокувати семимильними кроками (що означає крокувати дуже швидко);
- дітей семеро по крамницях (дуже багато);
- бути на сьомому небі від щастя (бути найщасливішим);
- на семи вітрах (так йдеться про місце, що знаходиться на перетині всіх доріг).
Що означає в російській мові слово “п’ядь”? Воно походить від дієслова, який перекладається як “розтягувати”. Це міра довжини, що дорівнює відстані між великим і вказівним пальцями. Звичайно, довжина пальців у людей може сильно розрізнятися, і руку дорослого чоловіка не можна порівнювати з рукою дитини.
Важливо! На Русі довжину міряли по ідеальною, еталонної п’яді, рівній 17,78 сантиметри.