Старовинні приказки, прислів’я постійно нагадують про себе. Практично кожен день. Наприклад, прислів’я «Мал золотник, да дорог» своїм значенням звертає увагу кожного з нас на гідності людини або значимість речі, незалежно від зовнішніх даних, розміру. Не можна зневажливо ставитися до непомітного людини або самої малої деталі.
Мудрість століть у значенні
У приказках передається досвід попередніх поколінь, відбивається певна історична епоха, в період якої вони були створені. Адже існує цілий пласт культури, який передавався не через книги, тому що зародився він у часи, коли ще не існувало друкованого слова.
Мода політична ситуація не владні над мудрість поколінь. Екскурс у минуле дає ключ до того, як раніше розуміли прислів’я «Мал золотник, да дорог». Час лише доповнювало досвід народу, збагачувало, наповнювало новими смислами.
Але незмінною залишалася переконаність у тому, що не варто поспішати з висновками лише за зовнішніми ознаками. Часто справжня цінність того, що здається незначним на перший погляд, є найбільш важливим по суті.
У прислів’ї підкреслюється, що необхідно дивитися на гідності, перспективність непримітного людини. В результаті можна збагатитися знайомством з яскравою, цікавою особистістю. Саме тому немає сенсу судити про достоїнства, спираючись тільки на те, що видно на поверхні.
Розбір прислів’я
Щоб сенс прислів’я став очевидним, є необхідність звернутися до розуміння одного з її елементів – слова «золотник». Це міра, якою користувалися предки при визначенні цінності (вартості) товару.
Час змінило багато. Сьогодні більше не використовується ця міра при визначенні чистоти проби золота, срібла. Реалія перетворилася в частину історії. Збереглося лише слово, яке як і раніше використовується у мовленні. Тепер, правда, в інших областях діяльності.
Про золотнику
У Київській Русі формувалася грошова система з IX по XII століття. Потреба у власній мірою і карбування монет виникла завдяки торговельним відносинам з Візантією.
Для внутрішнього устрою держави були прийняті важливі становища з римсько-візантійського права. Воно давало можливість владі випускати монети від імені правителя країни.
Київська Русь скористалася цим правом, як східноєвропейська держава. Це історичний момент допомагає зрозуміти, як правильно пояснити прислів’я, відоме з давніх часів, — «Малий золотник, але дорогий».
Запобіжний називали златник. Зовні вона мала схожість з солидом Візантії, який важив 4,2 гр. Російська одиниця ваги – золотник – важила 4,266 гр. Златник карбувався з металу високої проби і мав протилежну орієнтацію сторін. Виготовлявся з допомогою шести пар штемпелів. Старі міри ваги і довжини втратили актуальність після 1917 року. Була введена інша система мір і ваг. Нею користуються до цього часу.
Як з’явилася прислів’я
У старовину золотник дозволяв визначити справжню цінність злитка. Чим більше вимагалося цих крихітних важків для вимірювання ваги дорогоцінних металів (насамперед – золота), тим злиток цінувався дорожче. Люди асоціювали навіть 1 золотник з величезною цінністю.
Тому золото, вагою рівне золотнику, для більшості вважалося значним станом. Так виникла приказка «Мал золотник, да дорог», зміст якої точно передавав справжню цінність самого маленького злитка з дорогоцінного металу.
Це цікаво! Тільки 1853 року фразеологізм офіційно зафіксував Даль у своєму знаменитому словнику. Вираз було розміщено у розділі, присвяченому поняттю багато-мало.
Характеристика, представлена автором, давала можливість багатьом визначити, як зрозуміти прислів’я і використовувати її в різних ситуаціях. Вона успішно використовується як для характеристики людини, так і для визначення значущості неживого предмета.
Якщо мова заходить про людину, то мається на увазі, що він має значення для суспільства, незважаючи на:
- скромний, непоказний вигляд;
- відсутність високого положення;
- юний вік, і т. д.
Для того, щоб підкреслити талант, наявність здібностей і неординарних якостей у людини з невиразним обличчям, як не можна краще використовується значення прислів’я «Мал золотник, да дорог». Це яскрава, цікава особистість, яка дуже дорога співрозмовнику.
Значення прислів’я
В повсякденному побуті застосовується для того, щоб дати зрозуміти оточуючим, що непоказний з вигляду, невисокого зросту чоловік володіє цінними, потужними внутрішніми якостями і гідний поваги.
Існують приказки, близькі за змістом. Прикладом можуть служити:
- Малий соловейко, та голос великий.
- Цвіркун малий, та дзвінко співає.
- Маленький, та молодецький.
- Пташка мала, так кігтик остер, і т. д..
Малий соловейко, та голос великий.
Значення прислів’я
Коли є бажання висловити всю значимість, цінність непрезентабельний вигляд особистості, то за змістом прислів’я «Мал золотник, да дорог» простіше всього зрозуміти, що людина заслуговує гідного уваги з боку оточуючих. Точно також можна говорити про штучках.
Якщо хочуть дати змістовну характеристику речі невеликих розмірів, але має справжню цінність, то доречно застосувати прислів’я «Мал золотник, да дорог» або виражає таку ж думку, але менш популярну – «Малий золотник, та важкувато». Вона перегукується з відомою всіма з дитинства і підкреслює, що не важливий розмір, головне — цінність речі.
Прислів’я приходить на допомогу в ті моменти, коли людина замислюється, як пояснити, що невелика штучка для нього найважливіша. Особливо, якщо її подарував дуже близький або кохана людина. В даному випадку вартість речі виражається не в кількості нулів.
Важливо! Сенс прислів’я полягає в тому, що найціннішим може виявитися щось непомітне або має малий розмір, вага, вартість.
Корисне відео: прислів’я та приказки в картинках
Висновок
Щоб пояснити дослівно прислів’я «Мал золотник, да дорог», досить згадати про людей, що знаходяться поруч, і подумати, як часто було оманливим судження тільки за зовнішнім виглядом. Дуже просто побачити те, що на поверхні, але це іноді може навіть нашкодити справі або відносин.
