Частина 2. Боротьба велетнів

Армії бурів і англійців готувалися до важливого бою. Щоб не бути дуже помітними, англійських солдатів переодягли у форму захисного кольору. Фанфана, одного Градье, все це дуже тішило. Він пропонував навіть перефарбувати всіх собак в колір хакі.

Бури перед атакою співали псалом своїх предків. У цій битві вони змогли перемогти англійців. Але, потім на допомогу приходить бронепоїзд і бури потрапляють під обстріл.

Завдяки хоробрості юнаків із загону капітана Зірви-гололовы міст підірваний, а загін англійців узятий в полон. Під час операції Градье вбиває третього суддю Поттера.

Градье і Фанфан доставляють важливе донесення генерала в інше місто. По дорозі вони хоробро б’ються. Завдання виконано, але бури потрапляють в оточення. Хоробрі юнаки також у полоні. Серед англійських солдатів є один француз, який допомагає свої співвітчизникам втекти з полону. Капітан Зірви-голова знову на свободі. Поль Поттер, Фанфан і Градье випадково зустрічають четвертого суддю польового суду. Він із загоном солдатів бере в полон Градье і Фанфана. Поля вдається втекти. Потім юний Поттер рятує своїх друзів, і вони стратять чергового ката Давіда Поттера.