Жан-Градье, завдяки золота з Клондайку, є дуже багатим молодим людиною. Але, він не прагне до спокійного життя. Зі своїми друзями багач відправляється в Африку, щоб захищати права людей.

Частина 1. Молокососи

Військовий польовий суд засудив до розстрілу Давіда Поттера, який отруїв коней англійської армії. Таким чином бури борються за свою незалежність.

Жан-Градье прекрасно знає цієї людини. Він пропонує гроші за життя бура, але військові невблаганні. Поттер просить Жана мстити за нього. Засуджений до смерті загрожує п’ятьом суддям.

Градье і старший син бура йдуть разом. За ними женеться загін солдатів. Виявляється, що молодий француз є капітаном Зірви-голова.

Війна проти бурів триває. Головний суддя над Поттером потрапляє в полон. Поль Поттер мстить за свого батька і вбиває англійця.

Капітан Зірви-голова повністю виправдовує своє прізвисько. Він завжди йде на ризиковані справи. Жан йде в розвідку до англійців, але потрапляє в полон. Хороброму юнакові вдається втекти, хоча він ризикує бути з’їденим акулами.

Градье переодягається в жіночий одяг і наймається служницею до матері одного з суддів над Поттером. Помста триває. Але, виявилося, що другий суддя був важко поранений і помер сам. Жан дивом добирається до своїх друзів буров.