Класифікація синонімів за схожість
Виділяють два типи синонімів:
- повні (також абсолютні, точні, дублети);
- неповні (часткові).
Абсолютні синоніми – слова, значення яких повністю збігається. Це явище у мові вкрай рідкісне і частіше носить тимчасовий характер. Згодом значення модифікуються і вже перестають бути абсолютно синонімічними.
Приклади абсолютних синонімів у російській:
- правопис – орфографія;
- азбука – алфавіт;
- вартувати – стерегти;
- лінгвістика – мовознавство.
Незважаючи на гадану взаємозамінність, ці синоніми мають різну сполучуваність з іншими словами. Наприклад, можна сказати “когнітивна лінгвістика”, а от термін “когнітивний мовознавство” в мові не використовується.
Що стосується часткових синонімів, то вони мають схожі значення, злегка відрізняються відтінками і вживанням в мові. Приклади часткових синонімів:
- сказати – говорити – вимовляти;
- хвороба – недуга;
- холод, мороз – холоднеча;
- спека, спека;
- важкий – важкий;
- зародок – ембріон;
- лікар – доктор.
Різниця у значенні проявляється зазвичай у вживанні синонімів. Можна сказати “зародок людини” і “ембріон людини”. Але не можна сказати “ембріон квітки”. Слово “важкий” може відноситися не тільки до складності виконання, але і до маси, на відміну від слова “важкий”: можна сказати “важкий камінь”, але ніяк не “важкий камінь”. Є вираз “зубний лікар”, але “зубного лікаря” немає. А під словом “холод” далеко не завжди мається на увазі мінусова температура.