Про те, як бариня-зрадниця уникла покарання і спритно викрутилася, розповідає казка «Дружина сліпого».

Поживали на світі пан і його дружина. Одного разу чоловік осліп, а дружина стала погулювати з одним службовцем. Пара вирушила гуляти в сад, а тут і коханець підійшов. Сусіди на все це дивляться, дивуються і головою хитають – що ж буде робити вертихвістка, якщо її чоловік все побачить? Раптово повернув Бог сліпому зір, той побачив зрадницю і її коханця і розсердився. А та як зраділа і стала йому розказувати: приснилося їй, ніби господь покарав їй загуляти, а він натомість її чоловіка зрячим зробить.

Текст казки

Жив-був пан з барыней. Ось пан осліп, а бариня загуляла з одним піддячим. Став пан подумувати …, і кроку не дасть їй без себе зробити. Що робити? Раз пішла вона з чоловіком у сад, і піддячий туди ж прийшов … От чоловік-сліпий у яблуні сидить, а дружина … з піддячим. А їхній сусід дивиться зі свого будинку, вікна в сад, побачив, що там будується… і каже своїй дружині:

– Подивись-но, серденько, що у яблуні-то робиться. Ну що як теперя відкриє Бог сліпому очі та побачить він — що тоді буде? Адже він її до смерті вб’є.

– І, душенька! Адже і нашій сестрі Бог увертку дає!

– А яка тут виверт?

– Тоді знатимеш.

На той гріх і відкрив Господь сліпому очі панові: побачив він …

– Ах ти!.. Що ти робиш, проклята!

А бариня:

– Ах як я рада, милий мій! Адже сьогодні вночі приснилося мені: зроби гріх з таким-то піддячим, і Господь за те відкриє твоєму чоловікові очі. Ось воно і є правда: за мої труди Бог дав тобі очі.