Цікава історія з життя мужика з бабою стає сюжетом російської народної казки «Безтурботна дружина». Баба мужика дісталася дуже лінива. Вона тільки їла і продавала свої речі в обмін на ласощі. То пряників захоче, то горіхи клацає. Залишилася лінива баба в одній рваною сорочці. Наближалося свято. І відправила дружина чоловіка на ринок за новою сорочкою для себе. Прийшов мужик на базар і купив там гусака. Запитала дружина, приніс чоловік з ринку їй обновку, але не розчула відповіді. Подумала, що сорочка їй вузька, а мужик сказав: «Купив стріл». Зняла з себе дружина сорочку і спалила його в печі. Залишилася баба на свято голою.

Текст казки

Жили-були чоловік з дружиною. Дружина була баба лінива і безтурботна, та до того ж ще й велика ласунка: всі проїла на горішках та на пряничках, так що нарешті залишилася в одній сорочці, і то в найгіршому — подертій.

Ось підходить велике свято, а у баби і нічого надіти, крім цієї сорочки. І каже вона чоловікові:

— Піди-но, чоловік, на ринок та купи мені до свята сорочку.

Чоловік пішов на ринок, побачив, що продають гусака, і купив його замість сорочки.

Приходить додому, його дружина і питає:

— Купив мені сорочку?

— Купив, — відповідає чоловік, — та тільки стріл.

А дружина недочула і каже:

— Ну і вузька, так изношу!

Зняла з себе пошматований сорочку і кинула в піч.

А потім питає:

— Де ж сорочка? Дай я одягну.

— Так адже я сказав, що купив гуська, а не сорочку.

Так і зосталася баба без сорочки, голяка.