“Дубина стоеросовая”: значення і походження фразеологізму

Третій варіант

Він розглядає значення прикметника «стоеросовый» як «стосуковый», ґрунтуючись на тому, що «ерох» – це «сук», а «ероховый» означає «сучкуватий», «шорсткий». Таким чином, «дубина стоеросовая» – це дубина, яка має сто еросов, сучків, тобто неотесана.

Деякі лінгвісти заперечують проти такого тлумачення, мотивуючи це тим, що слово «ерос» нам невідомо, також, як і його значення. Інші знімають це заперечення, вказуючи на наявність у російській мові прикметника «ероховый» – «сучкуватий».

Що стосується чергування приголосних звуків «х» і «з», то перетворення одного в інший можна пояснити народної етимології. І відстань від «стоероховый» до «стоеросовый» видається більш близьким, ніж від незафіксованого «ставросовый».

Дивіться також:  Що означає вираз «кінь не валявся»?

Розглянувши зі всіх сторін вираз «дубина стоеросовая», можна зробити наступні висновки:

  • Воно є розмовним, що виражають експресію і аж ніяк не доброзичливим до співрозмовника, підкреслюючи його незавидні розумові здібності.
  • Походження вхідного в нього визначення є дискусійним і являє собою незаперечний інтерес для любителів розбиратися в етимології слів і виразів.

    • Сторінка: 1 2 3 4