10. Зворотне хитання головою

Болгарія є однією з небагатьох країн у світі, де кивання боком означає “так”, а зверху вниз означає “ні”. Це, звичайно, може бути трохи заплутаним, коли ви намагаєтеся спілкуватися за допомогою жестів з місцевими жителями, які не говорять по-англійськи, але, на щастя, більшість з них розуміє, що подібний звичай всім туристам буде в дивину.

Одна з теорій щодо того, чому в Болгарії використовують саме такі жести, здається досить правдивою. У часи османської експансії болгари навмисно поміняли місцями жести згоди і заперечення, щоб вводити в оману турків, коли ті, катуючи місцевих жителів і вимагаючи прийняти їх релігію, приставляли до горла ніж і говорили: «чи відрікаєшся ти від православної віри?»

Так як заперечення однозначно призвело б до загибелі від кинджала, болгари вирішили піти на маленьку хитрість і поміняли жести місцями: ствердну жест головою вправо-вліво, негативний — вгору-вниз.