Стосунки з радянською владою
У 30-х роках радянський уряд визнав творчість Пастернака. Його твори щорічно перевидавалися, а в 1934 р. йому вдалося виступити з промовою на з’їзді Спілки письменників. На той час він вважався провідним радянським поетом.
У 1935 р. Борис Леонідович відправився в Париж на Міжнародний конгрес письменників. Під час поїздки у нього стався нервовий зрив. Внаслідок цього він став мучитися від безсоння і розлади нервової системи.
У цьому ж році відбувається арешт сина і чоловіка Анни Ахматової. Пастернак не залишається осторонь, і відразу ж заступається за них. Він пише листа Сталіну, в якому просить звільнити рідних Ахматової.
Його старання не пройшли дарма, і обох арештантів випустили на свободу. Борис Леонідович віддячив вождя за швидке звільнення, відправивши йому в подарунок книгу з перекладами грузинських поетів.
Пізніше Пастернак також заступиться за Гумільова і Мандельштама. Такими діями він налаштував проти себе представників органів влади. Він починає піддаватися жорсткій цькуванню, поряд з висувними звинуваченнями в «помилковості його світогляду».
В цей же час з-під його пера виходить 2 вірші, в яких поет звеличує особистістю Йосипа Сталіна. Однак вони вже не могли допомогти йому уникнути опали з боку «зацікавлених органів».
Переклади
З-за того, що праці Пастернака перестали видавати, він почав відчувати матеріальні труднощі. Це спонукало його взятися за переклади зарубіжної поезії. Він серйозно ставився до роботи і намагався робити все можливе, щоб виконувати їх максимально добре.
Як правило, перекладацькою діяльністю письменник займався у себе на дачі в Передєлкіно. Його праці отримали велике визнання у критиків.
В результаті Борис Леонідович зміг не тільки поправити своє фінансове становище, але і реалізувати себе як поета.
Вітчизняна Війна
Відправитися на фронт Пастернак не міг із-за травми, отриманої в дитинстві. Тому він вирішив закінчити спеціальні курси, і стати військовим кореспондентом.
За цей час йому вдалося на власні очі побачити всі жахи війни і зібрати багато матеріалів на цю тему. Після повернення додому з-під його пера виходять вірші патріотичного спрямування.
У післявоєнний період в біографії Пастернака не спостерігається помітних змін, тому йому доводиться як і раніше займатися перекладацькою діяльністю, щоб прогодувати сім’ю.
