Про кмітливу, проте недостатньо розумному Тришке, намагалися різними способами полагодити каптан, повідає байка «Трішкін каптан» Крилова.

Текст байки

У Тришки на ліктях каптан продерся.
Що тут довго думати? Він взявся за голку:
По чверті обрізав рукавів –
І лікті заплатив. Каптан знову готовий;
Лише на чверть голее руки стали.
Так що до цього смутку?
Проте ж сміється Тришке всяк,
А Тришка говорить: “Так я ж не дурень
І ту біду поправлю:
Довший колишнього я рукава наставлять”.
О, Тришка малий не простий!
Обрізав фалди він і підлоги,
Наставив рукава, і весел Тришка мій,
Хоч носить він жупан такий,
Якого довші і камзоли.
Таким же чином, бачив я, іноді
Інші панове,
Запутавши справи, їх поправляють,
Подивишся: Тришкином каптані хизуються.

Мораль байки Трішкін кафтан:

Мораль байки – безглуздо вирішувати незначні проблеми, не спромоглися поцікавитися їх джерелами. Словосполучення «латати Трішкін кафтан» з часом перетворилося на загальне. Це вираз застосовується до керівників, які намагаються «залатати» бюджет, постійно відриваючи від нього великі суми. Головний герой не здогадується: проблема має інші джерела. У підсумку Тришка отримує абсолютно незрозумілий предмет гардеробу і насмішки оточуючих.