Як кажуть зараз?
Вказати прямий синонім для «горілиць» неможливо, хоча найближчі за змістом характеристики такі:
- на спину;
- назад.
При цьому слово розшифровується дещо інакше, воно передбачає положення тіла відносно поверхні землі:
- горілиць;
- (лежачи) на спині.
Використовується з дієсловами, щоб вказати на що призвели до такої ситуації події. Можна лежати, впасти, перекинутися і т. д. Дію доступно як людям, так і тваринам. Якщо ви шукаєте оптимальне положення для спостереження за зірками або для мрій і відпочинку – це навзнак.
Значення слова виконує функції, близькі до визначень виду:
- стоячи;
- лежачи;
- сидячи і т. п.
Включати слово в лексикон?
Питання розумний. Вираз не вважається книжковим або застарілим, воно доречно в розмовах на побутовому рівні, як термінологія для обговорення спортивних питань. Але для частини юних сучасників більш зрозумілою буде інформація виду “гепнувся на спину”, для них значення слова «горілиць» – це щось дуже давнє, хитромудре. Орієнтуйтеся на співрозмовника, уважно вибирайте вираження і тоді швидко прийдете до взаємного розуміння.