6. Есе про головних героїв
Одного разу режисер третього фільму про юних чарівників («Гаррі Поттер і в’язень Азкабану») Альфонсо Куарон вирішив ще раз переконатися, що виконавці головних ролей вірно розуміють характер своїх персонажів. І він дав Деніелу Редкліффу, Еммі Уотсон і Руперту Гринту завдання – написати есе про своїх героїв.
Результат приємно порадував: Емма написала 16 сторінок (в кращих традиціях Герміони), Ден обмежився одним листочком, а Руперт взагалі не став виконувати роботу.
5. Значення імені Волан-де-Морта
У буквальному перекладі з французької Волан-де-Морт означає «втеча від смерті». Смерть – це те, чого самий злий маг боявся найбільше (тому він і намагався будь-якими шляхами безсмертя).
І, до речі, літера “т” в кінці не вимовляється (згідно з правилами французької фонетики). Хоча… Все одно її всі вимовляють.
І ще один цікавий момент: спочатку Волан-де-Морта хотіли зробити яскраво-червоні очі, – звичайно, для більшого страхітливого ефекту.
Але Рейф Файнс переконав режисерів, що і так зможе зіграти Темного Лорда настільки сильно і достовірно, що глядачі повірять і без спецефектів. І він дотримав своє слово.