Переклад заходів вимірювання в метричну систему

Так що таке ярд і як перевести його в зрозумілу систему числення? Один ярд дорівнює 3 футам або 36 дюймам. Тобто в основу цієї системи числення покладена не цифра 10, а цифра 3. Тому акуратного відповідності, без довгого ряду цифр після коми, десятковій системі числення не існує. Тим не менш ярд – це не що інше, як 0,91440000003153 див. Для побутових цілей можна прийняти, що ярд майже дорівнює метру за вирахуванням 10 відсотків.

В техніці і кресленнях таке не пройде. Невідповідність систем вимірювання створює досить серйозні труднощі при кооперації підприємств різних країн. Сьогодні вже практично повністю усунені проблеми з різними кріпильними деталями, але ряд труднощів як і раніше залишається. Переклад країн, що використовують архаїчну систему вимірювання, на загальновизнану десяткову систему сучасних умов дуже дорогий, та й сила звички неймовірно велика.