Професійні слова: приклади. Слова-профессионализмы

Профессионализмы і терміни

Мова представників певної сфери діяльності нерідко рясніє незрозумілими обивателю словами. Такими словами можуть бути не тільки профессионализмы, але й терміни. Різниця між ними полягає в тому, що перші властиві усному мовленні, другі і усній, і письмовій.

Профессионализмы можуть мати емоційне забарвлення, можуть бути неоднозначними. Вони створюються у середовищі для простоти спілкування. Їх легко використати у виробничому середовищі, в робочій комунікації.

Терміни – це слова, що позначають наукові чи технічні поняття, які називають предмети і явища мистецтва. Вони точні і емоційно не пофарбовані. Сукупність термінів однієї сфери діяльності називається термінологією. Наприклад, професійна термінологія медиків, судова, хімічна, лінгвістична термінологія.

Приклади термінології різних професій

У лексиці російської мови є безліч термінів, що використовуються в декількох науках і мають схожі, але адаптовані під конкретну науку значення. Приміром, термін “морфологія” можна зустріти в лінгвістиці (розділ мовознавства про частини мови), біології (наука про будову організмів). “Драйвер”, в основному, відомий як термін програмістів (програмне забезпечення), але він зустрічається і в психології (фактор поведінка). Термін “конверсія” зустрічається і в економіці (зміна дохідності позик), і в програмуванні (співвідношення кількості відвідувачів сайту з кількістю тих, хто досяг мети), і в хімії (процес перетворення газів).

Дивіться також:  Лідія Іванова – раба кохання

Більшість термінів відносяться до конкретної науці, є унікальними. Наприклад, професійні слова юриста: абдикация (зречення від престолу монарха), аваль (вексельне поручительство), базисна ціна (фіксована ціна виробника), валіза ( поштовий мішок дипломата), вотировать (голосувати), картель (угода підприємств про ціну і ринку збуту), контрибуція (грошові суми, що виплачуються переможеним державою переможцю після закінчення війни), куртаж (винагорода брокеру за посередництво), легация (папське посольство), лістинг (допуск цінних паперів на фондову біржу), регалії (зовнішні знаки монархічної влади — корона, скіпетр).

Сторінка: 1 2 3 4