Мова — це щось живе, вічно розвивається. В ньому постійно з’являються нові одиниці. Одне з таких слів — “заробітчанин”. Що означає це дивне для нашого вуха слово? Якими ознаками характеризується? Схиляється воно? Можна підібрати до цього слова синоніми?

Походження

Слово “гастарбайтер” є запозиченим, воно походить від німецького Gastarbeiter, яке дослівно перекладається як гість-працівник або запрошений робочий.

Набуло поширення на території колишнього Радянського Союзу на початку дев’яностих років двадцятого століття.

Значення слова “заробітчанин”

Словом, яке ми розглядаємо у цій статті, називають низькооплачуваних працівників, які приїхали з однієї країни в іншу. Часто воно носить негативне забарвлення.

Фонетичні ознаки, наголос

“Гастарбайтер” — це слово, яке складається з дванадцяти літер і такої ж кількості звуків, з яких чотири голосних і вісім приголосних. З перших класів школи вчать тому, що кількість складів у слові дорівнює кількості голосних звуків, отже, “гастарбайтер” можна розділити на чотири слова.

Якщо в слові більше одного складу, один з них вимовляється сильніше, ніж інші. Такий склад називається ударним, інші склади ненаголошені.

У слові “гастарбайтер” наголос падає на третій склад, тобто на третю за рахунком букву “а”.