Що скажуть пенсіонери?

Народ не любить використовувати терміни за прямим призначенням. Для обивателів в часи СРСР колоритне поняття розпадалося на три синоніми:

• кафтан;
• сюртук;
• піджак.

Третій варіант вимовляли в іронічному ключі, однак всі слухачі моментально розуміли, про що йде мова. Слово з задоволенням обігравали в кіно.

Вживають і в переносному сенсі. Тоді можна сміливо стверджувати, що «лапсердак» – така безглузда, дивно зшитий одяг. Мова йде або про неохайність і про стирчать нитках, або про кривому крої і надмірному незручності при носінні. Відбувається зближення з розмовною формою «балахона». Хоча почути таку фразу в XXI столітті можна хіба що від представників старшого покоління, навіть для них вона найчастіше опиниться в дивину.

Як вважають сучасники?

Відразу виникає питання про доцільність терміна. Він красивий і звучний, а після вступу в розмову можна ще й пояснити, що таке «лапсердак». Ось тільки зараз прийнято пояснюватися максимально швидко і точно, економити час співрозмовника.

Вийшли з обігу історичні поняття мало підходять для молоді, викликають лише подив. Але якщо зустрінете слово в книзі або самі побажаєте написати роман про часи XVI-XIX століть, зможете звернутися до отриманих знань. Так і при зверненні до особового кравцеві згодиться.