Кожен мовний стиль має своїми нормами та особливостями. Невміле використання стилістичних засобів призводить до того, що мова виглядає пихатої та претензійної або навпаки, недоречно живий і виразною. Одним із стилістичних ворогів мови є канцеляризми.

Про мовних стилях

У мовознавстві виділяють кілька стилів мови:

• науковий;
• публіцистичний;
• розмовний;
• художній;
• офіційно-діловий.

Кожен з них володіє відмінними особливостями. У науковому тексті небажано зловживати розмовними словами або засобами художньої виразності. А в звичайній мові слід уникати вживання офіційно-ділової термінології.

Що таке канцеляризми?

Канцеляризми – це слова, конструкції і стійкі вираження офіційно-ділового стилю, але вживаються і в інших стилях мовлення. Часто ці вирази можна зустріти в публіцистиці та наукових роботах. Виглядає дивно, коли подібні слова вживають у розмовному мовленні. Використання канцеляризмов надає їй недоречну офіційність, пихатість, химерність. Вона перестає бути живою і починає нагадувати звіт клерка. Тому бажано уникати використання канцеляризмов в звичайній мові.

Можна виділити кілька груп канцеляризмов в російській мові.

Віддієслівні іменники

Великий пласт канцеляризмов складають іменники, утворені від дієслів. Зазвичай вони мають суфікси -ані-, -єні-. Приклади канцеляризмов у мові: утримання, розгляд, примус, виклад, забезпечення, пригнічення та ін.

Приклади речень:

Розгляд даного питання є основним завданням зборів.

У статті потрібен короткий виклад тез.

Виявлення особливостей процесу є забезпечення його безпеки.

Написання звітів складає основну частину даної роботи.

Серед канцеляризмов зустрічаються і бессуффиксальные віддієслівні іменники, наприклад «угон», «відгул» і т. д. Приклад:

• Справа про викрадення автомобіля знаходиться на розгляді.

Отыменные прийменники

Серед канцеляризмов це дуже широка група, за якою відразу впізнається офіційно-діловий стиль. Приклади таких підстав:

• у зв’язку з;
• в залежності від;
• в силу;
• з метою;
• на адресу;
• у плані;
• за рахунок і т. д.

Ця група канцеляризмов пов’язана у вживанні з попередньої. Приклади подібних пропозицій:

У зв’язку з зміною погодних умов, було прийнято рішення перенести зустріч.

З метою покращення якості обслуговування, на підприємстві проводяться регулярні перевірки.

У силу появи в справі нових обставин, остаточне рішення було переглянуте.

Розщеплення дієслова

До цієї групи слів-канцеляризмов відноситься поділ одного дієслова на два слова. Зміст її від цього не змінюється, а ось текст ускладнюється, стає більш громіздким. Приклади розщеплення: прийняти рішення (вирішити), здійснювати контроль (контролювати), надавати підтримку (підтримувати), проявляти інтерес (цікавитися), висловлювати співчуття (співчувати) та ін.

Приклади:

• Країни західного блоку висловили співчуття СРСР у зв’язку з катастрофою.
• Уряд ухвалив рішення надати фінансову підтримку малому бізнесу.
• Необхідно здійснювати постійний контроль змін у складі навколишнього середовища.

Нанизування родового відмінка

Ще одна поширена риса офіційно-ділового стилю.

Наприклад:

Зважаючи на неможливість забезпечення безпеки об’єкта дослідження, прийнято рішення про припинення його фінансування.

У зв’язку із зростанням обсягів споживання даного продукту, буде вироблено збільшення поставок.

Це є необхідним заходом підтримання стабільності ситуації.

Використання пасивного застави

В цьому стилі мовлення пасивний заставу часто замінює активний. Приклади канцеляризмов:

• ми врахували – нами було враховано;
• вони використали – ними було використано;
• ви вирішили вами було прийнято рішення і т. д.

Приклади:

Нами було прийнято рішення про збільшення цін на дану категорію товарів.

В ході засідання учасниками було зроблено висновок про необхідність екстрених заходів.

Було проведено ряд випробувань зброї, показав його руйнівний потенціал.

Мовні штампи

Характерний приклад канцеляризмов – це використання мовних штампів і кліше. Так називають вирази з “побитим” значенням, що втратили яскравість і експресивність. Приклади штампів:

• біле золото (бавовна);
• залишає бажати кращого;
• підкласти свиню та ін.

Штампи поділяються так:

Політико-економічні: неперевершена якість, взаємовигідне співробітництво, суспільні цінності, ринкова середовище, унікальна пропозиція, втрата авторитету.

Общеканцелярские: у даному відношенні, на поточний момент, на сьогоднішній день, в поточний момент часу, має місце бути, піднімати питання, зробити відповідні висновки, вживання в їжу, створювати незручності.

Публіцистичні: жовта преса, газетна качка, чорне золото, силові відомства, численні жертви, назріла проблема, покаже час.

У сфері журналістики допустиме вживання штампів, навіть якщо вони вже втратили оригінальність і самобутність. Але в розмовній мові слід уникати їх використання.

Ще кілька слів і виразів, які трактуються як канцеляризми: всебічний, даний, значний, важливий, надавати, приділяти увагу, відповідно, необхідно, здійснювати, забезпечувати, внаслідок, втілювати в життя, проведені заходи і т. д.

До чого призводить використання канцеляризмов?

Кожен мовний стиль має свою сферу вживання. Канцеляризми у промові рекомендується застосовувати тільки в офіційно-діловому стилі.

До наслідків їх недоречного використання можна віднести змішання мовних стилів:

• З огляду на даного обставини, я вирішив не ходити сьогодні гуляти.
• Весь під’їзд забруднений побілкою внаслідок ремонту.

Обтяження складу:

• Важливо здійснити забезпечення молодих спеціалістів робочими місцями.
• Проведені заходи дозволили зробити відповідні висновки.

Семантична надмірність:

• На поточний момент у нас є наступне інформаційне повідомлення.

Розмитість, нечіткість основної думки:

• Силові відомства прийняли відповідні заходи для усунення даної проблеми.

Складність для сприйняття:

• За даними інформаційних відомств можна зробити висновок, що на сьогоднішній день проведені заходи показали свою неефективність.

Сухість і неэкспрессивность мови:

• Збільшення обсягу продажів – найважливіше завдання компанії на даний момент часу.

Зі сказаного можна зробити наступні висновки:

Канцеляризми – це використання засобів офіційно-ділового стилю в інших стилях мовлення.

Часті прояви канцеляризмов: отыменные прийменники, віддієслівні іменники, нагромадження відмінків, мовні штампи.

Вживання канцеляризмов недоречно в більшості інших мовних стилів.