Фрау – це ввічливе звертання до жінки

Від минулого до сьогодення

Раніше визначення увазі не тільки підлогу, але також вік і статус, а тому було універсальним. Фрейлейн бігала по балам, отримувала послання і подарунки від залицяльників, вивчала основи ведення домашнього господарства, щоб знайти гідного чоловіка за порадою батьків. А ледве йшла під вінець, моментально ставала фрау. Ця приставка до імені/прізвища зовсім не враховувала кількість прожитих років.

Зараз же шлюби укладають спонтанно, коли накопичать грошей чи виникне бажання проставити у паспорті штамп. Пройшла своєрідна мовна реформа, і сьогодні слово має два значення:

  • ввічливе звертання до жінки;
  • синонім для «пані, пані».
Дивіться також:  Рулон рубероїду: розмір, вага, технічні характеристики

А фройляйн з’являється лише в жартівливому спілкуванні між близькими людьми, в розмовах з дітьми. Використовується при флірті, але ніколи – на офіційному рівні, під час ділових зустрічей. У XXI столітті при вживанні на публіці прирівнюється мало не до образи, вважається занадто вульгарним і принизливим, чимось на зразок «крихта, дитинко».

Сторінка: 1 2 3