Потрібно відзначити, що в словниках вказуються й інші значення слова «ботанік», яке вживається як жаргонна, має переносне, зневажливо – жартівливий зміст. Тут є два варіанти:
Ботанік – це людина, яка займається навчанням, інтелектуальним розвитком, розумовою працею, роблячи все це на шкоду багатьом іншим життєвим реаліям. Він нехтує соціальними зв’язками, відпочинком, розвагами, особистим життям. Такий «ботанік» відрізняється великим розумом, але в спілкуванні з оточуючими він дуже незграбний, не розділяє захоплення однолітків, не може дати відсіч агресії. Як наслідок, він нерідко піддається глузуванням, його називають занудою, зубрилой, книжковим хробаком. В основному жаргонне слово «ботанік», а також «ботан» використовується школярами і студентами щодо своїх однокласників. «Ботанікам» притаманна стереотипна зовнішність: це погано розвинений у фізичному відношенні молодий чоловік, немодно або безглуздо одягнений, з немодною стрижкою, в окулярах. Іноді цим словом називають і дорослих людей, які підпадають під зовнішній стереотип. Приклад: На думку Ірини, називати людину «ботаніком», насміхаючись над ним, може тільки той, хто дуже недалеко пішов у своєму розвитку.
В іншому жаргонному значенні ботанік – це той, хто погано розбирається в якій-небудь області, наприклад у поезії або в живопису. Приклад: Незважаючи на те, що Олег любив відвідувати картинні галереї, в мистецтві він був повний ботанік.
