Про те, як маленький Комар зумів помститися могутньому Леву за образу, повідає байка «Лев і Комар» Крилова.

Текст байки

Бессильному не смійся
І слабкого образити не смій!
Мстять сильно іноді вороги безсилі:
Так надто на свою ти силу не сподівайся!
Послухай байку тут про те,
Як боляче Лев за пиху покараний Комаром.

Ось що про те я чув стороною:
Сухе до Комару явив презренье Лев;
Зло взяло Комара: не стерпівши образи,
Зібрався, піднявся Комар на Лева війною.
Сам ратник, сам трубач пищить на всю гортань
І викликає Лева на смертоносну лайку.
Льву сміх, але наш Комар не жартує:
То з тилу, то в очі, то вуха Леву він сурмить!
І місце высмотрев і час улуча,
Орлом на Лева спустився
І Леву в крижі всім жалом уп’явся.

Лев здригнувся і змахнув хвостом на трубача.
Увертлив наш Комар та він же й не боїться!
Лев сів на самий лоб і Львину кров смокче.
Лев голову крутить, Лев гривою трясе;
Але наш герой свого несе:
То заб’ється ніс Леву, то в вухо Лева вкусить.

Вздурился Лев,
Престрашный підняв рев,
Скрегоче в люті зубами
І землю він дряпає кігтями.
Від грізного рику окружні ліс тремтить.
Страх обняв усіх звірів; все криється, біжить;
Отколь у всіх звірів взялися ноги,
Ніби прийшов потоп або пожежа!
І хто ж? Комар
Наробив стільки всім тривоги!
Рвався, метався Лев і, вибившись із сил,
Про землю впав навзнак і світу запросив.
Наситив злість Комар; Лева любить він світом:
З Ахіллеса раптом стає Омиром *
І сам
Летить сурмити свою перемогу по лісах. *

* Про мир (Гомер) – легендарний епічний поет Стародавньої Греції, описав Троянську війну в поемі «Іліада».

* На сюжет байки Лафонтена «Лев і Мошка».

* Ахіллес (Ахілл; грец. міф.) – герой Троянської війни.