В який раз, розглядаючи значення фразеологізмів в нашому житті, приємно дивуєшся красі російської мови, гостроті розуму наших предків, і розумієш, наскільки важливо передати цей багаж знань нового покоління, навчити їх, показати весь різноманітний спектр мовних зворотів, метафор, афоризмів, крилатих висловів. Отже, в темі сьогоднішній публікації ми розглянемо, що означає: «Будь, що буде!»

Значення фразеологізму. Синоніми

Відомо, що основне завдання фразеологічних зворотів не стільки в інформаційному посиланні мовця, скільки в передачі емоційного стану людини. Адже буває так, що два-три слова, сказані один одному, передають всю глибину переживань, описують складність непростій життєвій ситуації. Одним з яскравих прикладів може послужити фразеологічний зворот «будь, що буде», значення слів якого можна визначити як вираження бажання людини піти на ризик виправданого або невиправданого характеру, причому переважно використовують цей вираз після нетривалих роздумів або коливань.

Зазначимо, що в російській мові існує ряд схожих по сенсу виразів, які ми, не замислюючись, використовуємо щодня в повсякденному житті. Отже, одне з найяскравіших: «Хто не ризикує, той не п’є шампанське!» або: «або пан, Або пропав!», а також: «Де наша не пропадала!». Всі ці вирази об’єднує готовність до ризику, на перший погляд може здатися деяка відчайдушність, навіть відчувається присмак гіркоти, але за цими словами, як наслідок, коштують часом глибокі міркування.

Хотілося б відзначити, що ще означає вираз “будь, що буде”. Це і поширений девіз лицарів в стародавні часи, це частина французької прислів’я, один з найдавніших принципів Карма-йоги. Формулювання приписували багатьом відомим діячам: і Льву Толстому, і царя Соломона, і імператору Марку Аврелію.