Скільки б нам не говорили, що агресія – це погано, що ворогів треба прощати, все одно слово «кара» – це чудово, особливо якщо розплата заслужена і справедлива. Щодо останнього завжди є сумніви, адже нікому судити. Розглянемо іменник, його походження, значення і синоніми.

Етимологія

Було таке грецьке слово antimisthia – «кара за заподіяне зло», а якщо перекладати буквально, то «відповідна плата». Тут все досить легко: anti – це «віз», а misthia – «мзда». Слово дуже старе і було запозичене зі старослов’янської, а він, у свою чергу, зобов’язаний іменником грецькому. Старослов’янською, до речі, відплата – це теж «відповідна плата».

Іншими словами, з прощенням також було туго, тому слово і дожило до наших днів. І ми всі ще з насолодою дивимося фільми, де сили добра карають сили зла. Друкована продукція зі схожим сюжетом теж користується попитом.