Перекладацька діяльність

У 1898 р. Брюсов познайомився з Бартенєвим, який був головним редактором журналу «Російський архів».

В результаті між ними зав’язалися дружні стосунки, і незабаром Валерій Якович почав працювати в його виданні.

Практично весь робочий час він займався перекладами, причому з кожним роком його переклади ставали все більш якісними і детальними.

Після революції

Після Жовтневої революції, головним організатором якої був Володимир Ленін, Брюсов прийняв владу більшовиків.

Тоді ж у його біографії відбулися серйозні зміни.

Він став головою Комітету з реєстрації друку. Незабаром йому довірили посаду голови президії Спілки поетів.

У 1919 р. Валерій Якович став членом РКП, а вже через рік заснував літературно-художній університет.

Він читав лекції студентам, а також продовжував публікувати статті спрямовані на розвиток літератури.

В своїй збірці «Сни людства» Брюсов опублікував твори вірменських і латинських поетів, а також японські танки.

Він серйозно розмірковував про проблеми стиховедения, після чого написав працю, в якому детально розглядав дану тему.