Тамільська мова та її особливості

Тамільська мова перевершує будь слов’янських, крім російської, якщо судити за кількістю людей, що говорять на ньому. У Росії його носії зустрічаються вкрай рідко. Це в основному співробітники посольства Шрі-Ланки, туристи і студенти. Однак він вартий уваги з-за незвичайного листа і створеної нею літератури.

Історичні факти

На тамільською мовою написана найдавніша дравидськая література. На півдні Індії знайдено написи на тамільською, які відносяться до V-III століть до н. е. В IX столітті від тамільської відокремився малайялам – основна мова штату Керала.

З 50 тисяч епіграфічних написів, знайдених на території Індії, близько 55% зроблені на тамільською мовою.

Після встановлення постійних контактів з Європою (XVI століття) він став основним в Індії. Саме на ньому португальці для жителів цієї країни надрукували молитовник.

В історії тамільської мови виділяють три етапи:

  • Стародавній (з 300 року до н. е. до 700 року н. е). З цікавих археологічних знахідок варто відзначити кераміку з Єгипту (їй близько 2000 років), на якій є напис на тамільською. Зроблені вони древнім листом брахми. У I столітті н. е. з’явився перший довгий текст – трактат «Толкаппиям».
  • Середній (з 700 до 1600 рр). У цей період була витіснена писемність брахмі, мова зазнав впливу з боку санскриту.
  • Сучасний (з XVII століття). До цього періоду відноситься Біблія на тамільською. Європейські мови справили на нього вплив, наприклад, у використанні знаків пунктуації. Також проглядаються інші запозичення з португальської, голландської і англійської.

Згідно древнім індуїстським легендами, тамільська мова створив бог Шива, а бог війни Сканда і мудрець Агастья піднесли його людям.

Особливості

У XXI столітті алфавіт тамілів складається з 18 приголосних і 12 голосних, а також з особливого символу айдама. Голосні і приголосні можна об’єднувати в 247 можливих з’єднань.

Крім того, в тамільською існують символи для обозписьменностиначения цифр, включаючи, десятки, сотні і тисячі, а також символи дня, місяця, року, дебету, кредиту і рупій.

Наприклад, нуль такий же, як у нас, цифра «2» нагадує змійку, а десятки – роги.

Де на ньому говорять

Територія розповсюдження тамільської мови починається від міста Ченнаї на півдні Індії і досягає мису Коморін. У західній частині країни він межує з іншими мовами дравідійської сім’ї – телугу і малаялам. На тамільською мовою говорить населення північної частини острівної держави Шрі-Ланка. Тут він є другим державним разом з сингальською. Тамільська входить у число чотирьох державних мов в Сінгапурі. В Малайзії він використовується в якості одного з мов навчання, але поступається за популярністю малайською, китайської та англійської.

Великі діаспори тамілів (понад 100 тисяч осіб) проживають ще в кількох країнах: ПАР, М’янма, Канада, Великобританія, Нова Зеландія, Австралія, США, Франція (включаючи острів Реюньйон).

У сучасному тамільською мовою 13 діалектів і дві форми – літературна та розмовна. Перша використовується в підручниках і в літературі, а друга — у фільмах, в театрі і в ЗМІ.

Як з’їздити до тамилам

В якій країні тамільська мова поширена найбільше? В Індії, куди з Росії існують регулярні авіарейси. Квитки можна знайти досить дешеві — за 6000 рублів в один кінець, але в основному до Гоа можна долетіти за 13-17 тисяч рублів. Тамілів там проживає дуже мало. Якщо хочете поспілкуватися з цим народом, потрібно їхати в місто Ченнаї.

Іншою зручною країною для знайомства з тамілами є Шрі-Ланка. З Москви туди можна добратися на літаку, заплативши за квиток 14-17 тисяч рублів.

Найбільша кількість тамілів проживає в північній і східній частинах Шрі-Ланки та Індії в штаті Таміл-Наду.

Перекладача тамільської мови можна замовити в спеціальному бюро. Однак бажано перед поїздкою в Шрі-Ланку або в Індію придбати розмовник або завчити написання найпоширеніших слів. Це допоможе краще орієнтуватися в регіонах, де говорять на тамільською.