Книги про незвичайну выдумщике барона Мюнхгаузена майже чотири сотні років подорожують по світу, оповідаючи про його дивовижні пригоди. А чи всі знають, що цей веселий і спритний герой – не вигадка автора, а реальна історична особа, захоплюючі історії якого настільки захопили письменника, що він тут же вирішив поділитися ними з усіма?
Дитинство письменника
Рудольф Еріх Распе, автор книги “Барон Мюнхгаузен”, з’явився на світ приблизно в березні 1736 року. Точна дата його народження невідома, тому що в липні цього ж року в Ганновері, рідному місті письменника, згоріла церква, в якій його хрестили, і двадцять будинків. Распе не постраждали від пожежі, але в наприкінці року в їхній родині помер трирічний син. В сім’ї зростали також дочки Катаріна і Доротея, але молодший Рудольф був загальним улюбленцем.
Сім’я не жила заможно, але і не бідувала. Батько майбутнього письменника Крістіан працював гірничим інженером і багато часу проводив на шахтах, далеко від дому. З родиною бачився рідко, колекціонував мінерали, купуючи рідкісні екземпляри навіть у борг. Рудольф частенько грав камінням з його колекції. Коли він підріс, то не тільки непогано розбирався в мінералах, але і знав методи їх видобутку. Мати хлопчика походила з дворянського роду, займалася вихованням дітей.
Освіта і кар’єра
У рідному місті Рудольф отримав початкову освіту, і в 1755 році вступив на факультет права в Геттінгенському університеті. Через п’ять років здобув ступінь бакалавра з філології. Сім років потому повернувся в Ганновер. Перший час працював писарем, а потім – секретарем в бібліотеці. У 1767 році він отримав професорську посаду в Каролинуме.
Автору “Барона Мюнхгаузена” Рудольфа Распе належать численні дослідження в області геології, мінералогії, літератури. У відомих журналах він публікує рецензії, і це відкриває перед ним двері наукових співтовариство Лондона і Геттінгена. У пошуках старовинних манускриптів Распе двічі подорожував по Вестфалії.
Через нестачу коштів Распе викрав частину монет з колекції ландграфа, у якого працював наглядачем антикварного кабінету. Господар видав ордер на його арешт, але Рудольфу вдалося безперешкодно дістатися до Лондона. До цього часу він був відомий як літератор і фахівець-геолог. Незважаючи на скандальну славу, Распе запрошують у різні проекти. У 1794 році він планує закласти шахту в Ірландії, але не встигає – в кінці року письменник помер від висипного тифу.
Успіхи в літературі
Ім’я Распе знаходилося в каталозі 500 кращих письменників Великобританії, до нього ставилися з повагою і називали “шанованим чужинцем”. Один з перших він зацікавився давніми часами Німеччини і написав перший лицарський роман. Він досконально дослідив “Пісні Оссіана”, підкреслюючи важливість такої літератури.
У 1785 році він опублікував перші історії про барона Мюнхгаузена, лейтмотив яких – покарання за брехню, а всі події у книзі пов’язані з морем. Ім’я Распе займає почесне місце у німецькій літературі, але, незважаючи на всі його заслуги в пам’яті нащадків, він залишиться автором Мюнхгаузена.
Реальний персонаж
Реальна історична особа – барон Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхгаузен – перетворилося на літературний персонаж. Багато хто і донині думають, що це вигадана особа. Насправді стародавній саксонський рід Мюнхгаузенов веде свій родовід з 1183 року. Прототип героя книги Распе народився в Боденвердере в травні 1720 року. Будинок, де пройшло дитинство барона Мюнхгаузена, зберігся досі.
Серед представників стародавнього роду були ченці і лицарі, засновник Геттінгенського університету і прем’єр-міністр. Лицар Хейно – засновник роду – жив у монастирі. Покинув обитель, почав нове життя і взяв прізвище Мюнхгаузен – “Будинок ченця”. На всіх гербах цього роду зображений монах з палицею і книгою.
Подорож у Росію
Карл Мюнхгаузен у п’ятнадцять років вступив пажем до герцога, а через два роки виїхав у Росію й став пажем герцога Ульріха. У 1739 році вступив корнетом в ризький полк, одружився, і в чині ротмістра відправився у відпустку додому в Німеччину. За неявку на службу був відрахований і занудьгував по далеких краях.
Барон побудував мисливський павільйон, де приймав гостей і розповідав небилиці про життя в чужій країні. До світової слави він зовсім не прагнув і не носив вусів, як казковий Мюнхгаузен, але був чудовим оповідачем. Якось до нього завітав Рудольф Еріх Распе, і його зачарували неймовірні історії.
“Книжковий” Мюнхгаузен
Почуте у барона Распе став друкувати в берлінському “Путівнику”. У 1761 році вийшов перший оповідання “Дивак” з головним героєм – бароном Мюнхгаузеном. Через 20 років були опубліковані вже 16 оповідань від імені пана М-м-з-а. Книга, що вийшла в 1785 році, принесла барону Мюнхгаузену світову популярність. Дізнавшись про неї, барон вирішив, що Распе публічно виставив його брехуном, прийшов в лють і погрожував зарізати нахабу, опозорившегося його ім’я.
На щастя для письменника, з бароном вони жодного разу не зустрілися. Книга принесла авторові гроші і славу, а барону титул “брехуна всіх вралей” і “короля брехунів”. Вигаданий Мюнгхаузен вже сотні років подорожує по всьому світу, а реальний барон помер у бідності в 1790 році. Доглядальниця помітила, що на нозі у нього не вистачає двох пальців, барон їй по великому секрету сказав, що пальці йому на полюванні відгриз полярний ведмідь. До останньої хвилини Мюнхгаузен жартував і залишався вірним титулу “короля брехунів”.
Історія книги
У 1786 році, через рік після публікації в Англії, німецький поет Готфрід Бюргер переклав книгу і видав на батьківщині письменника під своїм ім’ям. Його переклад став самим популярним, і тільки в 1824 році біографам вдалося встановити ім’я першого автора Распе. Спочатку “Пригоди барона Мюнхгаузена” писалися для дорослих, але з часом доступні для малюків історії про баскому бароне перекочували в дитячі книги. Таким чином, існують дві версії книги – доросла і дитяча. До першої можна віднести видання з перекладом Ст. Вальдмана, класичної ж дитячої версією є видання в перекладі К. Чуковського.
Короткий зміст
Барон Мюнхгаузен, стариган з величезним носом, сидячи біля каміна, розповідає слухачам про свої пригоди. Одного разу в Росії він заснув у засніженому полі. Прокинувшись, побачив, що знаходиться в місті, а кінь прив’язаний до хреста на дзвіниці. Кмітливий барон зрозумів, що вчора, коли він заснув, місто було засипане снігом, який розтанув за ніч. Пострілом прострілив вуздечку коня звалилася з хреста, Барон схопився на неї і поскакав далі.
Мюнхгаузен вирішив подорожувати в санях. Пізно ввечері зустрів у лісі вовка, який від голоду накинувся на його коня і з’їв її. Мюнхгаузен, недовго думаючи, запріг вовка в сани і швидко дістався до столиці. На ставок біля будинку барона прилетіла зграя качок. Він вирішив вполювати парочку, вискочив з хати, та забув кремень. Ляснув себе в розпачі по голові так, що іскри з очей посипалися і підійшли порох. Тоді він одним пострілом убив відразу десять качок.
Як-то раз, далеко від дому, він і зовсім приманил качок салом на мотузці. Жирне сало прослизала крізь них, і незабаром качки виявилися нанизаними на мотузку як намистини. Птахи злетіли і підняли барона в повітря, Так, керуючи зграєю, барон Мюнхгаузен і долетів до будинку. В інший раз не виявилося у нього куль, так він вистрілив в куріпок шомполом і пробив відразу декількох птахів. Шомпол був гарячий, так вони відразу і изжарились.
Спритний мисливець
Вдалою була полювання не тільки на птахів. Одного разу барон прибив лисицю до стовбура дерева і дудлив її так, що вона вистрибнула з шкірки і втекла. А одного разу вистрілив кісточкою від вишні в оленя, а через деякий час зустрів його з вишневим деревом на голові. Убив його і поласував відразу і м’ясом, і ягодами. А як-то беззбройний барон просунув руку в пащу лютого вовка і вивернув його навиворіт.
Собака барона три дні гналася за восьмипалым зайцем і померла. А коли з її шкури пошили барону куртку, одяг вбивала звіра ґудзиком. Приборкав Мюнхгаузен як-то взбесившуюся кінь, та прогарцевал на ній по столу, не зачепивши жодної чашки. Одного разу і зовсім пошив лавровими прутами розрізану навпіл коня.
На війні він літав на розвідку на гарматному ядрі. Побував не тільки у полоні, але й на Місяці. Одного разу переніс на плечах карету, а під пахвами – коней. Зустрів на полюванні страшного лева, побіг, та впав. На щастя, крокодил кинувся на звіра. З тих пір жоден лев не наважувався напасти на барона, так і крокодили вважали за краще не зв’язуватися з лихим мисливцем.
Відгуки читачів
З пригодами Мюнхгаузена багато знайомі з мультфільмів. Але не менш цікаво читати, як спритний, винахідливий і хоробрий дідок з величезним носом розповідає кумедні, смішні історії, а головне – що відбувалися з ним в реальності.
Книга Рудольфа Распе читається легко і швидко. Написана вона чудовим мовою. Герой цих веселих історій знаходить вихід з будь-якої ситуації. Багато читачі пишуть у відгуках до “Барона Мюнхгаузена”, що в книзі багато жорстокості по відношенню до тварин. Тим не менш вже кілька сотень років розповіді хороброго барона вчать дітей винахідливості, викликають посмішку і піднімають настрій.
