Осколки минулого
Кілька століть тому прикметник увазі зовсім інші значення. У часи Пушкіна «педантично» – синонім для «вишукано», «модно» при розмові про зовнішньому вигляді людини. Алегорично мова йшла про поганому поводженні, коли в гонитві за зовнішнім виглядом забували про духовне наповнення, з-за чого вели себе дріб’язково, забивали голову дрібницями. Однак такий зміст вкладали предки!
Реалії XXI століття
До наших днів дійшли інші трактування:
У першому випадку мовець характеризує дію. Коли слідчий прискіпливо опитує всіх свідків злочину, а хірург під час операції контролює дрібне тремтіння пальців, вони працюють педантично. Це допомагає уникнути помилок, дотримати всі вимоги наглядових органів і не нашкодити оточуючим. Поняття доречно й при описі абстрактних явищ: опрацювання любовного послання або формулюванні заплутаною філософської концепції.
Як же предикатива досліджуване слово описує ситуацію як максимально небезпечну, коли кожен крок легко порушить панує рівновага. Воно охоплює різні сфери життя. Розмови про майбутніх онуків або про весілля вимагають такту, але не менша делікатність необхідна під час переговорів з терористами.