Розквіт творчості та визнання
Він пише вже досить талановиті переклади лафонтеновских байок «Дуб і тростина», «Розбірлива наречена» та «Старий і троє молодих».
Переклади з схвальної рекомендацією Івана Дмитрієва друкує столичний журнал «Московський глядач».
У тому ж 1806 р. Іван Крилов повернувся в Санкт-Петербург і поставив комедію «Модна лавка». В наступному році ще одну – «Урок дочкам».
Товариство з великою наснагою зустрічає ці постановки, так як в них Крилов висміює Наполеона і французоманию, що почалася ще до Вітчизняної війни 1812 року.
В 1809 р. в біографії Крилова спостерігається серйозний творчий злет. Перше видання його байок, що складається з 23 творів (серед яких всім відоме «Слон і Моська»), користується величезною популярністю.
З цих пір Іван Андрійович Крилов стає відомим байкарем, чиїх нових творів з нетерпінням чекає публіка.
В цей же час він повертається до державної служби, і спочатку надходить на помітну посаду в Монетний департамент, а через 2 роки – в Імператорську публічну бібліотеку, де він пропрацював з 1812 по 1841 рік.
У цей період біографії Іван Крилов дуже змінився. Він став благодушним і стриманим. Більш того, сучасники відзначали, що він дуже спокійний, іронічний і все більше ледачий.
З 1836 р. Крилов вже нічого не пише, а в 1838 р. літературна громадськість урочисто святкує 50-річчя творчої діяльності байкаря.
Всього з-під пера Івана Андрійовича Крилова вийшло більше 200 байок. В одних він викривав російську дійсність, в інших – людські вади, а треті були просто віршованими анекдотами.
Безліч дивно точних і влучних цитат Крилова стали крилатими виразами, що увійшли в розмовну мову і збагатили російську мову.
Цікавий факт, що ще за життя автора майже 80 тис. примірників збірників його байок розійшлися по всіх куточках Росії. Це був небувалий для того часу успіх.
Коротка біографія Крилова не дозволяє у всій повноті передати значення байкаря для російської літератури. Можна лише сказати, що прижиттєву популярність Івана Андрійовича можна порівняти тільки з популярністю Пушкіна, Достоєвського, Гоголя і Толстого.
